camera-ready copy В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за camera-ready copy в английски»италиански речника

camera-ready copy [ˌkæm(ə)rəredɪˈkɒpɪ] СЪЩ

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

Преводи за camera-ready copy в английски»италиански речника

I.ready [Brit ˈrɛdi, Am ˈrɛdi] ПРИЛ

1. ready (prepared):

ready person, meal, car, product

pronto (for sth per qc)

ready to do

pronto a or per fare

to get ready

prepararsi

to get sth ready

preparare qc

to make ready to do

prepararsi a fare

ready for anything

pronto a tutto

ready when you are

sono pronto quando vuoi

ready, steady, go! СПОРТ

pronti, via!

ready about! МОР

pronti a virare!

I'm ready, willing and able

sono a sua completa disposizione

ready and waiting

pronto (a intervenire)

2. ready (willing):

ready

disposto (to do a fare)

more than ready to do

più che disponibile a fare

Ann, the house looked ready to collapse

Ann, la casa sembrava sul punto di crollare

to be ready for meal, vacation

avere bisogno di

to feel ready for a rest

avere bisogno di riposarsi

3. ready (quick):

ready answer, wit, smile

pronto

to be ready with one's criticism, excuses

essere pronto a criticare, a scusarsi

4. ready (available):

ready market, supply, source

a portata di mano

ready access

diretto

ready to hand

a portata di mano

ready cash, ready money разг

contanti

II.ready [Brit ˈrɛdi, Am ˈrɛdi] СЪЩ

(to have) a gun, pen at the ready

(essere) pronto a sparare, scrivere

III.readies СЪЩ

readies npl Brit разг (money):

readies

grana f

IV.ready [Brit ˈrɛdi, Am ˈrɛdi] ГЛАГ прх

ready ship, car:

ready

preparare (for sth per qc)

V.to ready oneself ГЛАГ рефл

to ready oneself

prepararsi (for sth a qc)

camera [Brit ˈkam(ə)rə, Am ˈkæm(ə)rə] СЪЩ

1. camera <мн cameras>:

camera ФОТО

macchina f fotografica

camera КИНО

cinecamera f

camera КИНО

macchina f da presa

camera ТВ

telecamera f

to be on camera

essere in onda

2. camera ЮР:

camera мн camerae

ufficio м del giudice

camera мн camerae

camera f di consiglio

in camera

a porte chiuse

I.copy [Brit ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] СЪЩ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia f

copy

riproduzione f (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia f

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare м

3. copy:

copy (journalist's text)

testo м da stampare

copy (journalist's text)

materiale м da stampare

copy (advertiser's text)

testo м pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [Brit ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] ГЛАГ прх

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [Brit ˈkɒpi, Am ˈkɑpi] ГЛАГ нпрх

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

camera-ready copy в PONS речника

Преводи за camera-ready copy в английски»италиански речника

camera-ready copy <-ies> СЪЩ ТИП

camera-ready copy

copia f pronta per la fotoincisione

Преводи за camera-ready copy в английски»италиански речника

camera [ˈkæ·mə·rə] СЪЩ

1. camera:

camera ФОТО

macchina f fotografica

camera КИНО

cinepresa f

to be on camera

essere in onda

2. camera ЮР:

in camera

a porte chiuse

I.ready <-ier, -iest> [ˈre·di] ПРИЛ

1. ready (prepared):

ready

pronto, -a

to be ready

essere pronto

to get ready (for sth)

prepararsi (per qc)

to get sth ready

preparare qc

2. ready (willing):

ready

disponibile

3. ready (available):

ready

immediato, -a

ready cash

contanti м pl

to be a ready source of sth

essere una facile fonte di qc

ready at hand

a portata di mano

4. ready (quick, prompt):

ready

pronto, -a

ready mind

acuto, -a

ready tongue

affilato, -a

to find ready acceptance

essere immediatamente accettato

Phrases:

ready, set, go! СПОРТ

pronti, via!

II.ready [ˈre·di] СЪЩ

at the ready

pronto, -a

(with) his pencil at the ready

(con) la matita in mano

III.ready [ˈre·di] ГЛАГ прх

ready

preparare

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] СЪЩ

1. copy (facsimile):

copy

copia f

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy ИНФОРМ:

copy

copia f

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo м

copy (advertisement text)

testo м di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema м

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ГЛАГ прх

1. copy a. ИНФОРМ, МУЗ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] ГЛАГ нпрх УЩЕ

copy

copiare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.

en.wikipedia.org