TRACK-AND-FIELD EVENTS - английски-български превод

в PONS речника

track-and-field events СЪЩ мн

track-and-field events

атлетика f

field event СЪЩ СПОРТ

field event

лекоатлетически дисциплини (без бягане)

track event СЪЩ СПОРТ

track event

бягане ср

в PONS речника

пистови състезания

track events

лека атлетика СПОРТ

field and track events

причина и следствие

cause and event

БФЛА

Bulgarian Field Events Federation

всяка прилика с действителни лица и събития е случайна

any similarity to real events and people is pure coincidence

в PONS речника

I. track [træk] СЪЩ

1. track a. ИНФОРМ (path):

track

пътечка f

track

писта f

defect track

дефектна пътечка [o. писта]

Tracks per Inch

пътечки [o. писти] на инч

2. track (rails):

track

релси f мн

3. track Am (place of arrival, departure) s. → platform

4. track pl (mark):

track

следа f

track

диря f

5. track a. прен (course followed):

track

път м

on sb's track

по нечии следи

6. track (path taken by sth):

track

посока f

track

направление ср

7. track (career path):

track

кариера f

8. track СПОРТ:

track

писта f

9. track (song):

track

песен f

Phrases:

to lose track of sb

загубвам следите на нкг

I lost track of my accounts

загубих представа за сметките си

to make tracks разг

тръгвам си (към къщи)

in sb's tracks

на самото място

to be on the wrong side of the tracks разг

от бедняшката част на града съм

II. track [træk] ГЛАГ прх

1. track (pursue):

track

прeследвам

2. track (follow the course):

track airplane, missile

проследявам пътя на

3. track (trace):

track

следя

track

проследявам

III. track [træk] ГЛАГ нпрх

1. track КИНО:

track

придвижвам се (напред) по време на снимане (за камера)

2. track (follow a course):

to track across sth

вървя [o. минавам] през

platform shoes СЪЩ мн

platform shoes

обувки f мн с дебели подметки

platform [ˈplætfɔːm, Am -fɔːrm] СЪЩ

1. platform (raised surface):

platform

трибуна f

2. platform Brit, Aus ЖП:

platform

перон м

3. platform ИНФОРМ:

platform

платформа f

software platform

софтуерна платформа

4. platform (stage):

platform

сцена f

5. platform pl s. → platform shoes

I. field [fiːld] СЪЩ

1. field:

field a. ЕЛЕК, СЕЛСК СТОП, ИНФОРМ

поле ср

field СПОРТ

игрище ср

field СПОРТ

терен м

field (meadow)

нива f

field (meadow)

ливада f

application field

област на приложение

comment field

коментарно поле

magnetic field

магнитно поле

operand field

поле на операнда

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

участници в състезание м мн

to lead the field

водя в състезание [o. надбягване]

to play the field прен

имам безразборни сексуални контакти

3. field a. ИКОН (sphere of activity):

field

област f

field

сфера f

field of law, legal sphere ЮР

правна област

field work

работа навън (свързана с пътуване, с извършване на услуги „от врата до врата“, във филиал, разносна търговия)

field worker

служител, работещ вън от предприятието

industrial field

индустриален клон [o. сектор]

it's not my field

не е по моята част

to be outside sb's field

не съм от компетенциите на нкг

II. field [fiːld] ГЛАГ прх

1. field (return):

to field the ball

спирам топката

to field a question

парирам въпрос

2. field candidate:

field

излъчвам

and [ən, ənd, stressed ænd ] KONJ

1. and (also):

and

и

and ИНФОРМ

логическа операция „и“

black and white

черно и бяло

food and drink

храна и вода

2. and MATH:

and

плюс

2 and 3 is 5

две и три прави пет

four hundred and twelve

четиристотин и дванайсет

3. and (then):

to go and open the window

отивам да отворя прозореца

4. and (increase):

more and more

повече и повече

better and better

все по-добре

Phrases:

wait and see

почакай и ще видиш

and so on [or forth]

и така нататък

event [ɪˈvent] СЪЩ

1. event (happening):

event

събитие ср

after the event

след събитието

2. event (case):

event

случай м

in the event (that) it rains

в случай, че вали

in either event

и в единия, и в другия случай

3. event ТЪРГ:

sales event

промоция

4. event ЮР:

event

изход м

event insured against

застрахован срещу

fortuitous event

случайност f

fortuitous event

непреднамереност f

inevitable event

неизбежен изход

in the event of damage [or loss]

в случай на вреда [o. загуба]

Present

I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

Past

I	tracked
you	tracked
he/she/it	tracked
we	tracked
you	tracked
they	tracked

Present Perfect

I	have	tracked
you	have	tracked
he/she/it	has	tracked
we	have	tracked
you	have	tracked
they	have	tracked

Past Perfect

I	had	tracked
you	had	tracked
he/she/it	had	tracked
we	had	tracked
you	had	tracked
they	had	tracked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With a capacity of 91,000 spectators, the stadium hosted the opening and closing ceremonies as well as track-and-field events.

en.wikipedia.org

The 50 km track event held in 1920 and 1924 was replaced by a 1 km time trial.

en.wikipedia.org

He had been driving back from racing track event.

www.telegraph.co.uk

The number of new world records set at a single track event attracted much attention and suspicion.

en.wikipedia.org

He has a personal best of 13:11.44 minutes for the 5000 m track event.

en.wikipedia.org