STEP - английски-български превод

английски

български

I. step [step] СЪЩ

1. step a. прен:

step (foot movement)

стъпка f

step (foot movement)

крачка f

step (foot print)

следа f

step (foot print)

отпечатък м

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

step by step

стъпка по стъпка

to take a step

правя стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to watch one's step

предпазлив съм

2. step of stair, ladder:

step

стъпало ср

3. step (measure):

step

мярка f

preventive steps

превантивни мерки

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

4. step ИНФОРМ:

step

стъпка f

program step

програмна стъпка

step through a program

стъпка при изпълнение на програма

5. step pl Brit (stepladder):

step

подвижна сгъваема стълба

6. step Am МУЗ:

whole step

цял тон

half step

полутон м

II. step <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

step

стъпвам

2. step (walk):

step

ходя

I. step down ГЛАГ нпрх (resign)

step down

оттеглям се

step down

подавам оставка

to step down from sth

слизам от нщ

II. step down ГЛАГ прх (reduce)

step down

намалявам

step up ГЛАГ прх

step up

повишавам

step up

засилвам

step aside ГЛАГ нпрх

step aside

отдръпвам се настрана

step back ГЛАГ нпрх

1. step back (move back):

step back

отдръпвам се назад

2. step back (gain new perspective):

step back

преценявам от разстояние [o. друг ъгъл]

step in ГЛАГ нпрх

step in

намесвам се

български

английски

доведен (-а)

step-

постепенен (-на)

step-by-step

стъпка

step

стъпка

step

стъпка

step

изпълнение на програма по стъпки

step-by-step operation

програмна стъпка

program step

стъпка при изпълнение на програма

step through a program

стъпка по стъпка

step by step

походка

step

лека походка

light step

Present

I	step
you	step
he/she/it	steps
we	step
you	step
they	step

Past

I	stepped
you	stepped
he/she/it	stepped
we	stepped
you	stepped
they	stepped

Present Perfect

I	have	stepped
you	have	stepped
he/she/it	has	stepped
we	have	stepped
you	have	stepped
they	have	stepped

Past Perfect

I	had	stepped
you	had	stepped
he/she/it	had	stepped
we	had	stepped
you	had	stepped
they	had	stepped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like most business games, bankruptcy ends the game with a game over.

en.wikipedia.org

This likely led to his bankruptcy in 1771.

en.wikipedia.org

By 1890, however, it was hopelessly in debt, on the verge of bankruptcy, with a depleted membership of aged people.

en.wikipedia.org

It filed for bankruptcy in 1987 as other fast food chains began offering healthier options.

en.wikipedia.org

Under special circumstances, other persons can be subject to bankruptcy proceedings as well.

en.wikipedia.org