STEP ASIDE - английски-български превод

в PONS речника

step aside ГЛАГ нпрх

step aside

отдръпвам се настрана

в PONS речника

отстранявам

step aside

отмествам

step aside

махам

step aside

в PONS речника

I. aside [əˈsaɪd] СЪЩ ТЕАТ

aside

реплика f , предназначена за публиката

II. aside [əˈsaɪd] НРЧ

1. aside (on one side):

aside

настрана

2. aside (away from other people):

aside

далеч от

to stand aside

стоя настрана

3. aside (put off):

to leave sth aside

отлагам

to leave sth aside

пренебрегвам

Phrases:

joking aside

шегата настрана

I. step [step] СЪЩ

1. step a. прен:

step (foot movement)

стъпка f

step (foot movement)

крачка f

step (foot print)

следа f

step (foot print)

отпечатък м

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

step by step

стъпка по стъпка

to take a step

правя стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to watch one's step

предпазлив съм

2. step of stair, ladder:

step

стъпало ср

3. step (measure):

step

мярка f

preventive steps

превантивни мерки

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

4. step ИНФОРМ:

step

стъпка f

program step

програмна стъпка

step through a program

стъпка при изпълнение на програма

5. step pl Brit (stepladder):

step

подвижна сгъваема стълба

6. step Am МУЗ:

whole step

цял тон

half step

полутон м

II. step <-pp-> [step] ГЛАГ нпрх

1. step (tread):

step

стъпвам

2. step (walk):

step

ходя

Present

I	step aside
you	step aside
he/she/it	steps aside
we	step aside
you	step aside
they	step aside

Past

I	stepped aside
you	stepped aside
he/she/it	stepped aside
we	stepped aside
you	stepped aside
they	stepped aside

Present Perfect

I	have	stepped aside
you	have	stepped aside
he/she/it	has	stepped aside
we	have	stepped aside
you	have	stepped aside
they	have	stepped aside

Past Perfect

I	had	stepped aside
you	had	stepped aside
he/she/it	had	stepped aside
we	had	stepped aside
you	had	stepped aside
they	had	stepped aside

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

Since his father's death they had put aside their hostilities and had reached out to him.

en.wikipedia.org

Aside from the guys at ATT, will you be bringing in anyone different for this training camp?

www.theroar.com.au

Aside from concubinage, having multiple wives with equal status was also accepted prior to the ban on polygamy.

en.wikipedia.org