PARTING SHOT - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

parting shot СЪЩ

parting shot: тежки, язвителни думи на раздяла

I. part [pɑːt, Am pɑːrt] СЪЩ

1. part (not the whole):

part: част f

in large part: до голяма степен

for the most part: в повечето случаи

integral part of a property ЮР: неделима част от имот

2. part ТЕХ (component of machine):

part: част f

spare parts: резервни части

standard part: стандартен детайл

standardized part: стандартизиран [o. нормиран] детайл

3. part (area, region):

part: област f

part: регион м

4. part (measure):

part: мерна единица

part: част f

mix one part of the medicine with three parts water: смесете лекарството с вода в съотношение 1 към 3

5. part (role, involvement):

part: роля f

part: участие ср

to want no part in sth: не искам да участвам в нщ

6. part (episode in media serial):

part: част f

part: серия f

7. part КИНО, ТЕАТ (character):

part: роля f

8. part Am (parting of hair):

part: път м

Phrases:

to become part of the furniture: нщ ми става познато до болка

to become part of the furniture: нщ ми е толкова познато, че преставам да го забелязвам

to be part and parcel of sth: неразделна част от нщ съм

the best part of the day: по-голяма част от деня

the best part of the day: почти целия ден

for my part: що се отнася до мен

to dress the part: обличам се подобаващо

to take sb's part: застъпвам се за нкг

to take sb's part: вземам страната на нкг

he, on his part: той от своя страна

II. part [pɑːt, Am pɑːrt] НРЧ

part: отчасти

part: наполовина

part Irish part American: наполовина ирландец, наполовина американец

III. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛАГ прх

1. part (divide, separate):

part: разделям

part: отделям

to part sth from sth: разделям нщ от нщ друго

to part company (from sb): разделям се (с нкг)

to part company (from sb): слагам край на отношенията си (с нкг)

to part one's hair: реша косата си на път

2. part (move apart):

part: разделям

part: разтървавам

IV. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛАГ нпрх

part: разделям се

to part from sb/sth: разделям с нкг/нщ

to part with sb/sth: разделям се с нкг/нщ

to part on good/bad terms: разделям се с добро/лошо

to part with one's cash разг: разделям се с парите си

his lips parted in a smile: устните му се разтвориха в усмивка

parting [ˈpɑːtɪŋ, Am ˈpɑːrt̬ɪŋ] СЪЩ

1. parting (separation, saying goodbye):

parting: раздяла f

parting: прощаване ср

parting words: прощални думи

2. parting Brit, Aus (line separating head hair):

parting: път м

centre/side parting: път настрана/по средата

I. shoot [ʃuːt] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot: лов м

to go on a shoot: ходя на лов

2. shoot:

shoot КИНО: снимане ср на филм

shoot ФОТО: снимка f

3. shoot БОТ:

shoot: филиз м

II. shoot [ʃuːt] МЕЖД Am (shit)

shoot: по дяволите!

III. shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot: стрелям

to shoot to kill: стрелям на месо

to shoot at sth/sb: стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth: стремя се да достигна нщ

3. shoot СПОРТ:

shoot: шутирам

4. shoot КИНО, ФОТО:

shoot: снимам

shoot: правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot: движа се бързо

to shoot to fame: ставам известен бързо

to shoot past car: профучавам

Phrases:

to shoot for [or at] the moon: искам най-доброто

to be shot through with sth: изпълнен съм с нщ

IV. shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ прх

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot: изстрелвам

2. shoot person:

shoot: застрелвам

to shoot sb dead: убивам нкг

3. shoot КИНО:

shoot film, scene, photo: снимам

4. shoot (direct):

shoot: хвърлям

to shoot questions at sb: отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb: хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am разг:

to shoot a goal: отбелязвам гол

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin: боцкам се с хероин

Phrases:

to shoot the breeze Am разг: бърборя си

to shoot the breeze Am разг: чеша си езика

to shoot darts at sb Am разг: хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am прин вулг: изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am разг: изхарчвам всичките си средства

I. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt] СЪЩ

1. shot (act of firing weapon):

shot: изстрел м

to fire a shot: стрелям

2. shot СПОРТ (heavy metal ball):

shot: гюле ср

3. shot (attempt at scoring):

shot: удар м

4. shot no pl (shotgun pellets):

shot: сачма f

5. shot (photograph):

shot: снимка f

shot КИНО: кадър м

6. shot разг (injection):

shot: инжекция f

7. shot разг (try, stab):

shot: опит м

to have a shot at sth: опитвам нщ

I know you won't win but just give it your best shot: знам, че няма да победиш, но направи всичко възможно

8. shot (small amount of alcohol):

shot: глътка алкохол

Phrases:

shot in the arm: инжекция f

a shot in the dark разг: догадка f

it was a good/poor shot: добър/лош опит

like a shot разг: веднага

II. shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt]

shot pt, pt of shoot

I. shoot [ʃuːt] СЪЩ

1. shoot (hunt):

shoot: лов м

to go on a shoot: ходя на лов

2. shoot:

shoot КИНО: снимане ср на филм

shoot ФОТО: снимка f

3. shoot БОТ:

shoot: филиз м

II. shoot [ʃuːt] МЕЖД Am (shit)

shoot: по дяволите!

III. shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ нпрх

1. shoot (fire weapon):

shoot: стрелям

to shoot to kill: стрелям на месо

to shoot at sth/sb: стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth: стремя се да достигна нщ

3. shoot СПОРТ:

shoot: шутирам

4. shoot КИНО, ФОТО:

shoot: снимам

shoot: правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot: движа се бързо

to shoot to fame: ставам известен бързо

to shoot past car: профучавам

Phrases:

to shoot for [or at] the moon: искам най-доброто

to be shot through with sth: изпълнен съм с нщ

IV. shoot <shot, shot> [ʃuːt] ГЛАГ прх

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot: изстрелвам

2. shoot person:

shoot: застрелвам

to shoot sb dead: убивам нкг

3. shoot КИНО:

shoot film, scene, photo: снимам

4. shoot (direct):

shoot: хвърлям

to shoot questions at sb: отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb: хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am разг:

to shoot a goal: отбелязвам гол

6. shoot разг drugs:

to shoot heroin: боцкам се с хероин

Phrases:

to shoot the breeze Am разг: бърборя си

to shoot the breeze Am разг: чеша си езика

to shoot darts at sb Am разг: хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am прин вулг: изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am разг: изхарчвам всичките си средства

shot² [ʃɒt, Am ʃɑːt] ПРИЛ

1. shot (woven):

shot: изпъстрен

shot silk: с променлив цвят

2. shot разг (worn out):

shot: капнал

Phrases:

to get shot of sth/sb: отървавам се от нщ/нкг

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parting ways, they reflect on what they briefly shared.

en.wikipedia.org

Their field glasses were popular as parting gifts to military officers.

en.wikipedia.org

Once you've gone down the side-parting route, it won't be long before you're tempted by the (horror of horrors) comb-over in a desperate bid to keep up appearances.

www.dailymail.co.uk

Indeed, the separation of the two and the eventual parting of one from the other is one of the novel's major themes.

en.wikipedia.org

His contract ultimately ran its course with both parties parting mutually.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "parting shot" на други езици

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

испански

английски

словенски