HOME STRETCH - английски-български превод

I. stretch <-es> [stretʃ] СЪЩ

1. stretch no pl (elasticity):

stretch

еластичност f без мн

2. stretch СПОРТ:

stretch

(права) отсечка

3. stretch GEO:

stretch

участък м от суша/вода

4. stretch (piece):

stretch

част f

stretch of road

отсечка f

stretch of time

промеждутък м

5. stretch (stage of a race):

stretch

етап м

stretch

отсечка f

the final stretch

последният етап [o. отсечка]

6. stretch (exertion):

at full stretch

максимално

to work at full stretch

работя, като използвам максимално способностите си

not by any stretch of the imagination

по никакъв начин

II. stretch [stretʃ] ПРИЛ

stretch

еластичен

stretch

разтеглив

III. stretch [stretʃ] ГЛАГ нпрх

1. stretch (become bigger):

stretch

разтягам се

stretch clothes

удължавам се

stretch clothes

разширявам се

2. stretch (extend muscles):

stretch

разтягам се

3. stretch (in time):

to stretch back to …

водя началото си [o. датирам] от …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

разстилам се

stretch sea, influence

простирам се

IV. stretch [stretʃ] ГЛАГ прх

1. stretch (extend):

stretch muscles

напрягам

stretch tendon

разтягам

to stretch one's legs

поразтъпквам се

2. stretch (make go further):

stretch

удължавам

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребявам с нечие търпение

my present job doesn't stretch me

настоящата ми работа не е предизвикателство за мен

his nerves are stretched to breaking point

нервите му са опънати до скъсване

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

правя изключение

to stretch a point

затварям си очите

to stretch it a bit

преувеличавам

to stretch it a bit

пресилвам

5. stretch ЮР:

stretch

заобикалям

6. stretch МУЗ:

stretch

опъвам

I. home [həʊm, Am hoʊm] СЪЩ

1. home (residence):

home

дом м

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство ср

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют м

children's home

сиропиталище ср

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост посл

II. home [həʊm, Am hoʊm] НРЧ

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия прен

Present

I	stretch
you	stretch
he/she/it	stretches
we	stretch
you	stretch
they	stretch

Past

I	stretched
you	stretched
he/she/it	stretched
we	stretched
you	stretched
they	stretched

Present Perfect

I	have	stretched
you	have	stretched
he/she/it	has	stretched
we	have	stretched
you	have	stretched
they	have	stretched

Past Perfect

I	had	stretched
you	had	stretched
he/she/it	had	stretched
we	had	stretched
you	had	stretched
they	had	stretched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org