haves в PONS речника

Преводи за haves в английски»български речника

haves [hævz] СЪЩ мн

the haves and the have-nots

имащите и нямащите

I.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ прх

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮР, ФИН

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛАГ aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

have on ГЛАГ прх always sep

1. have on (wear):

have on clothes

нося

he didn't have any clothes on

той не носеше никакви дрехи

2. have on (carry):

to have sth on oneself

имам у себе си

to have sth on oneself

нося със себе си

have you got any money on you?

имаш ли някакви пари в теб?

3. have on (possess information):

to have sth on sb/sth

имам нещичко за нкг/нщ

to have sth on sb/sth

имам информация за нкг/нщ

4. have on Brit разг (fool):

have on

измамвам

5. have on (plan):

have you got anything on this week?

какви са ти плановете за тази седмица?

have over ГЛАГ прх always sep

have over

поканвам

have up ГЛАГ прх always sep

1. have up (invite):

have up

поканвам

have up

каня

2. have up Brit разг (take to court for a trial):

have up

призовавам на дело/процес в съда

have-nots [ˈhævnɒts] СЪЩ мн

the have-nots

ощетените мн

the have-nots

бедните мн

have in ГЛАГ прх always sep

have in

повиквам

they had some experts in

те повикаха експерти

have around ГЛАГ прх always sep

have around gadget:

have around

имам

have around

разполагам с

have out ГЛАГ прх always sep

1. have out (remove):

have out

вадя

2. have out разг (argue):

to have it out with sb

обяснявам се с нкг

to have it out with sb

изяснявам нещата и оправям отношенията си с нкг

have back ГЛАГ прх always sep

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

they solved their problems and she had him back

те решиха проблемите си и тя го прие отново

haves Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

имам талант да отглеждам растения

the haves and the have-nots

имащите и нямащите

I have taken it into my head

влязла ми е муха в главата

you might have heard a pin fall

муха да бръмне ще се чуе

have/do not have news from sb

имам/нямам вест от нкг

have/have no free access to …

имам/нямам свободен достъп до …

have/don't have the aim to …

имам/нямам за цел да …

I have an irritation in my throat

нещо ми драще в гърлото

have/not have extensive knowledge in a certain field

имам/нямам широки знания в някаква област

I have two copies of the book

имам два екземпляра от книгата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

One day, a mighty famine suddenly struck the kingdom and many people lost their lives for hunger except some haves.

en.wikipedia.org

One and the same family (particularly the large patriarchal lineages found in many regions) would commonly have some members among the haves and others among the have-nots.

en.wikipedia.org

Increasingly in the repo men's sights are recreational homes or time-share lodging -- more of the nice to haves but non-essentials commonly sacrificed first, he said.

calgaryherald.com

It haves a capacity for 20,000 people for concerts.

en.wikipedia.org

There is, however, a significant digital divide in even the most technologically advanced and enabled countries, with digital haves and have-nots.

en.wikipedia.org

But there is no evidence of adequate fencing and guards at the border between the haves and have-nots.

www.locusmag.com

Human enhancements present a great debate on the equality between the haves and the have-nots.

en.wikipedia.org

The timber polishes up well and haves a very showy grain and was also used for small tannery articles.

en.wikipedia.org

The so-called haves live away from the have-nots, ignoring them and leaving their care to society.

en.wikipedia.org

Can we be sure that the haves and the have-nots will agree in their selection of the right one?

en.wikipedia.org