EXCHANGE RESTRICTIONS - английски-български превод

exchange restrictions СЪЩ

exchange restrictions ИКОН, ФИН s. → exchange control

exchange control СЪЩ ИКОН, ФИН

exchange control

контрол м на чуждата валута

currency restrictions [or foreign exchange]

валутни ограничения

restriction [rɪˈstrɪkʃn] СЪЩ

restriction

ограничение ср

restriction

забрана f

ban on restrictions

забрана за ограничения

to impose/lift restrictions on sth

налагам/отменям ограничения на нщ

restriction [or restraint], on disposal

ограничение на разпоредителната власт

restrictions on distribution

ограничения за разпространение и дистрибуция

restriction law

ограничително право

restriction of power of attorney

ограничения на пълномощно

restrictions in quantity, quantitative restrictions

количествени ограничения

restriction in supply [or delivery]

ограничение на доставките

selling [or sales], restrictions

ограничение на/върху продажбите

selling [or sales], restrictions

ограничения за пласмент [o. пазарна реализация] на стоки и услуги

sales restrictions by judicial execution

ограничения за продажба чрез принудително изпълнение

resale restriction

обвързваща клауза за изключителни доставки при разпространението на стоки и услуги

speed restriction

ограничение на скоростта

statutory [or mandatory], restriction

законно [o. договорно] ограничение

trade restriction

търговско ограничение

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

разменям нщ за нщ

to exchange addresses

разменяме си адресите

2. exchange (interchange):

exchange

заменям

3. exchange ИКОН, ИНФОРМ:

exchange

обменям

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] СЪЩ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

размяна f

in exchange for sth

в замяна на нщ

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

борса f

exchange

полица f

commodity futures exchange

борса за срочни сделки за доставка на стоки

exchange calculation

валутен разчет

exchange collection charges

комисиона при обмяна

exchange embargo

ембарго на валутните операции

exchange rate

валутен курс

mean rate of exchange

среден курс

market average rate of exchange

среден пазарен валутен курс

realignment of exchange rates

промяна на обменните курсове

specified rate of exchange

разчетна ставка

exchange risk

риск от загуба в резултат на колебанията на валутните курсове

Exchange Equalization Account Brit, Exchange Stabilization Fund Am

фонд за изравняване на цените в аграрния сектор

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

foreign exchange

курсове на чужда валута

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

branch producing foreign exchange

бранш, осигуряващ постъпления на валута

frozen [or blocked], /floating foreign exchange

блокирани/свободни валутни средства

to be short of foreign exchange

не ми достига валута

foreign exchange act

закон за валутните сделки

foreign exchange deal

валутна сделка

foreign exchange legislation

валутно законодателство

foreign exchange transfer

валутен трансфер

foreign exchange values

стойности на чуждите валути

forward exchange transactions

сделки на борсата „на зелено“

forward exchange transactions

покупка на бъдещи доставки

industrial exchange

промишлена борса

quotation of exchange

котировка на валутите

stock exchange

фондова борса

3. exchange (chat):

exchange

разговор м

exchange

спор м

4. exchange ИНФОРМ:

exchange

обмен м

data exchange

обмен на данни

Dynamic Data Exchange

динамичен обмен на данни

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wealthy individuals who live in politically unstable countries utilise offshore companies to hold family wealth to avoid potential expropriation or exchange control restrictions in the country in which they live.

en.wikipedia.org

Further, in an effort to curb money laundering and to protect the countrys foreign exchange reserves, exchange control regulation is applied to all outward remittances.

en.wikipedia.org

So you can effectively do either equity or compulsorily convertible but that is purely exchange control related restrictions.

thefirm.moneycontrol.com

Later, exchange control regulations would have to follow.

www.jamaicaobserver.com

There are no exchange control regulations on the remittance of original investment capital, capital gains, dividends, interest payments, returns and other related earnings.

en.wikipedia.org