EVIDENCE - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

български

български

I. evidence [ˈevɪdəns] СЪЩ no pl

1. evidence (indication):

evidence: доказателство ср

on the evidence of recent events: с оглед на последните събития

to be much in evidence: изпъквам

to believe only the evidence of one's eyes: вярвам само на очите си

2. evidence ЮР:

evidence (proof): улика f

evidence (facts, statements): свидетелски показания

amplification of evidence: достатъчност на събраните доказателства

body of evidence: съвкупност от доказателства

burden [or onus], of adducing evidence: тежест на доказване

circumstantial evidence: косвени улики [o. доказателства]

compelling evidence: убедително доказателство

conservation [or preservation], of evidence: запазване на доказателства

consideration of the evidence: разглеждане на доказателства

convincing evidence: убедителни доказателства

cumulative evidence: съвкупност от доказателства

demand for evidence: търсене на доказателства

demurrer to evidence: възражение срещу доказателство

documentary [or written], evidence: писмени показания [o. доказателства]

evidence by documents: доказан с документи

evidence by documents: документиран

evidence by interrogation of the parties: доказателства, събрани чрез разпит на страните

evidence by witnesses: свидетелски показания

evidence of the truth: доказателство за истинност

evidence on oath: показания под клетва

exculpatory [or exonerating], evidence: оневиняващо доказателство

factual evidence: действително доказателство

forensic evidence: съдебномедицински доказателства

for lack of evidence: поради липса на доказателства

free evaluation of the evidence: свободна оценка на доказателства

fresh evidence: пресни улики

hearing [or taking], of evidence: събиране на гласни доказателства

hearing [or taking], of evidence: изслушвам свидетелски показания

date arranged for the hearing of evidence: насрочена дата за изслушване на показания

hearsay evidence: свидетелстване по слухове

inadmissibility of evidence: недопустимост на доказателството

indirect/direct evidence: косвено/пряко доказателство

instrument of evidence: доказателствено средство

judicial evidence: съдебно доказателство

law of evidence: доказателствено право

moral evidence: морални доказателства

negative evidence: негативно доказателство

obstructing the obtaining of evidence: възпрепятстване на получаването на доказателства

oral evidence: устни показания

order for evidence: заповед за свидетелстване

ostensible evidence: привидни доказателства

parol evidence: устно доказателствено средство

party submitting evidence: страна, представяща доказателства

piece of evidence: доказателство

piece of evidence: улика

point of evidence: въпрос на доказателства

presumptive evidence: показания, основани на предположения

prima facie Lat, evidence: презумиращи доказателства

primary evidence: пряко доказателство

proceedings for the preservation of evidence: производство по обезпечение на доказателства

production of fresh evidence: представяне на нови доказателства

questions relating to evidence: въпроси, свързани с доказването по дело

rule of evidence: доказателствено правило

submission of evidence: представяне на доказателства

supporting evidence: допълнителни доказателства

suppression of evidence: укриване на доказателства

testimonial evidence: свидетелски показания

to admit in evidence: считам за доказателство

to admit sb's evidence: допускам доказателства [o. показания] на нкг

to bear evidence of sth: свидетелствам за нщ

to bear evidence of sth: давам показания за нщ

to give evidence on sth: давам показания за нщ

to furnish/to cook up/to suppress/to withhold evidence: представям/скалъпвам/премълчавам/укривам доказателства

to refuse to give evidence: отказвам да дам показания

right to refuse to give evidence: право да се откаже даването на показания

to take evidence: събирам доказателства

written evidence: писмено доказателство

3. evidence (testimony):

evidence: свидетелство ср

II. evidence [ˈevɪdəns] ГЛАГ прх form

to evidence interest in sth: показвам интерес към нщ

material evidence <-es> СЪЩ Brit

material evidence: веществено доказателство

counter-evidence СЪЩ ЮР

counter-evidence: противодоказателство ср

counter-evidence: противоулика f

to put forward counter-evidence: предлагам противоулика

damning evidence: съкрушителни доказателства

inculpatory evidence: доказателство за вина

falsification of evidence: фалшифициране на показания

български

български

английски

английски

противоулика: counter-evidence

предлагам противоулика: put forward counter-evidence

улика: evidence

косвени улики: circumstantial evidence

няма улики срещу него: there is no evidence against him

доказателство: evidence

веществено доказателство: material evidence

възпрепятстване на получаването на доказателства: obstructing the obtaining of evidence

въпрос на доказателства: point of evidence

действително доказателство: factual evidence

доказателство за вина: inculpatory evidence

доказателство за истинност: evidence of the truth

доказателства, събрани чрез разпит на страните: evidence by interrogation of the parties

допълнителни доказателства: supporting evidence

имам доказателства: have evidence

косвено/пряко доказателство: indirect/direct evidence

най-съществено доказателство: primary evidence

неопровержимо доказателство: irrefutable evidence

оневиняващо доказателство: exculpatory [or exonerating] evidence

очевидно доказателство: prima facie evidence

писмени доказателства: documentary [or written] evidence

по липса на доказателства: for lack of evidence

презумиращи доказателства: evidence

привидни доказателства: ostensible evidence

свободна оценка на доказателства: free evaluation of the evidence

събирам доказателства: piece together evidence

съвкупност от доказателства: cumulative evidence

убедително доказателство: compelling [or conclusive] evidence

укриване на доказателства: suppression of evidence

достатъчност на събраните доказателства: amplification of evidence

Present
I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past
I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect
I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect
I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

on the evidence of recent events: с оглед на последните събития

date arranged for the hearing of evidence: насрочена дата за изслушване на показания

proceedings for the preservation of evidence: производство по обезпечение на доказателства

right to refuse to give evidence: право да се откаже даването на показания

duty to give evidence, duty to testify: задължение да се свидетелства

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fuel separation is an important factor in wildland fire suppression, and is the basis for most major tactics, such as controlled burns.

en.wikipedia.org

The mechanism for this hunger suppression is thought to be a decrease in the rate of gastric emptying.

en.wikipedia.org

His reign had begun four months previously, and was marked by the brutal suppression of all opposition.

en.wikipedia.org

Their study used irrelevant speech and articulatory suppression to test whether time estimation is affected during a task condition or phonological load.

en.wikipedia.org

In the 1960s, policies governing wildfire suppression changed due to ecological studies that recognized fire as a natural process necessary for new growth.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "evidence" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски