downs в PONS речника

Преводи за downs в английски»български речника

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

chop down ГЛАГ прх

chop down

отсичам

chop down

повалям (дърво)

tie down ГЛАГ прх

1. tie down (tie):

tie down

връзвам

tie down

прикрепвам

2. tie down прен:

to be tied down

вързан съм прен

to tie sb down to sth разг

обвързвам нкг с нщ

shake down ГЛАГ прх разг

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

live down ГЛАГ прх

live down

преживявам

live down

карам да се забрави споменът от

I.beat down ГЛАГ нпрх

beat down hail, rain

шибам

beat down hail, rain

плющя

beat down sun

напичам

II.beat down ГЛАГ прх

1. beat down (haggle):

to beat the price down

намалявам цената

I managed to beat him down to 50 pence

успях да смъкна цената до 50 пенса

2. beat down (flatten):

beat down door

разбивам

write down ГЛАГ прх

write down

записвам

write down ФИН (reduce the book value of sth)

преоценявам

write down ФИН (reduce the book value of sth)

намалявам стойността

to write down ideas

записвам си идеи

I.settle down ГЛАГ нпрх

1. settle down (take up residence):

settle down

установявам се

2. settle down (get comfortable):

settle down

настанявам се

3. settle down (adjust):

settle down

приспособявам се

4. settle down (calm down):

settle down

успокоявам се

II.settle down ГЛАГ прх

to set oneself down to sth

залавям се с нщ

Преводи за downs в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

превратности на съдбата

ups and downs of fate

downs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have an answer off/down pat

изстрелвам отговор

to have an answer off/down pat

автоматично произвеждам отговор

to tamp sth down [or to tamp down sth]

утъпквам нщ

to tamp sth down [or to tamp down sth]

карам нщ да се слегне

to press sth down, to press down sth

натискам нщ

be brought down a peg or two

налягам си парцалите

get down to work without being prompted

почвай работа без подкана

the snow is coming down in chunks

сняг се сипе на парцали

he flung down the money and left

тръсна ми парите и си отиде

some food went down the wrong way

влезе ми храна в кривото гърло разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

I got all the hand-me-downs.

en.wikipedia.org

Genetic analysis reveals that the presence of functioning DAF-16 is required to produce the extended lifespan observed in DAF-2 knock-downs.

en.wikipedia.org

But the transition from small-town girl in hand-me-downs to literary superstar was not easy.

www.mirror.co.uk

All we got are hand-me-downs, no new equipment.

www.independent.co.uk

The choir has seen various ups and downs during its more than 1,000-year history.

en.wikipedia.org

The bank has taken steep write-downs on its tax credit business.

www.nola.com

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

The show highlights the couple's ups and downs together as a blended family.

en.wikipedia.org

Throughout its early years, the band worked through the ups and downs of earning their education while building up the band.

en.wikipedia.org

Downs added that as the hours passed, the country's grief would turn into a more historic kind of grief.

en.wikipedia.org