COME ACROSS - английски-български превод

I. come across ГЛАГ прх insep

come across

откривам

come across

натъквам се на

to come across sth

попадам на нщ

to come across a problem

сблъсквам се с проблем

II. come across ГЛАГ нпрх

1. come across (be evident):

come across

ставам ясен

come across

разбран съм

2. come across (create an impression):

come across

създавам впечатлението на/за

натъквам

come across

попадам

come across

налитам

come (across)

случвам

come across

срещам

come across

срещам

come across

I. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] PREP

1. across (on other side of):

across

през

across

от другата страна на

just across (the street)

на отсрещния тротоар

across from sb/sth

срещу нщ/нкг

2. across (from one side to other):

across

от край до край

to walk across the bridge

минавам по моста

the bridge across the river

мостът през реката

to go across the sea to France

прекосявам морето до Франция

Phrases:

across the board

всеобщ

across the board

който се отнася за всички

II. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑːs] НРЧ

across

напряко

across

през

to run/swim across

тичам/плувам през

to be 2 m across

нщ е с диаметър 2 метра

come <came, come, coming> [kʌm] ГЛАГ нпрх

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? разг

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come вулг (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Phrases:

come again? разг

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

Present

I	come across
you	come across
he/she/it	comes across
we	come across
you	come across
they	come across

Past

I	came across
you	came across
he/she/it	came across
we	came across
you	came across
they	came across

Present Perfect

I	have	come across
you	have	come across
he/she/it	has	come across
we	have	come across
you	have	come across
they	have	come across

Past Perfect

I	had	come across
you	had	come across
he/she/it	had	come across
we	had	come across
you	had	come across
they	had	come across

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

The mudstone comprising it accumulated as a widespread and laterally continuous blanket across the limits of this restricted basin.

en.wikipedia.org

Grey-crowned babblers generally have a poor ability to immigrate across unsuitable habitats.

en.wikipedia.org

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

Each vessel has the ability to carry about 500 visitors per trip across the channel.

en.wikipedia.org