bank transfer в PONS речника

Преводи за bank transfer в английски»български речника

bank transfer СЪЩ

bank transfer

банков превод

Преводи за bank transfer в български »английски речника

банков превод

bank transfer

плащане по банков път

payment by bank transfer

превеждам по банков път

remit money by bank transfer

Преводи за bank transfer в английски»български речника

transfer¹ <-rr-> [trænsˈfɜː, Am -ˈfɜːr] ГЛАГ прх

1. transfer (move):

transfer

премествам

transfer

прехвърлям

2. transfer (change ownership of):

transfer

предавам

transfer

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

transfer

цедирам

3. transfer (change jobs or locations):

transfer

премествам

4. transfer ИНФОРМ (convey from one surface to another):

transfer

предавам

transfer

пренасям

transfer² [ˈtrænsfɜːʳ, Am -fɜːr] СЪЩ

1. transfer (process of moving):

transfer

преместване ср

transfer

прехвърляне ср

2. transfer (reassignment):

transfer

преместване ср

transfer

преназначение ср

transfer to another post

преминаване на друг пост

transfer of an official to a different position

прехвърляне на служител на друг пост

3. transfer СПОРТ:

transfer

трансфер м

4. transfer ЮР:

transfer of a title, power

прехвърляне ср (на имот и др.)

transfer of a title, power

предаване ср

transfer of a title, power

цесия f

transfer of a title, power

отстъпване ср

asset [or capital], transfer

прехвърляне на имущество

asset [or capital], transfer

прехвърляне на частно дружествено имущество на държавно [o. общинско] предприятие (чрез вливане, разделяне или отделяне)

transfer of assets and liabilities

преминаване на имущество (в патримониума на друго лице)

(stipulated) date of transfer

дата на прехвърляне

transfer agreement for negotiable instruments

споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

transfer of a case/of proceedings

препращане на правен спор/производство

transfer of contract

прехвърляне на договор

transfer by death

наследяване на правото на собственост

transfer of duties

прехвърляне на задължения

transfer of fee simple

нотариална декларация за прехвърлянето на собственост

transfer order

ред на прехвърляне

transfer of ownership

прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот

transfer of property

прехвърляне на имущество

transfer of title/rights, cessio legis Lat

прехвърляне на права

transfer [or passage], of risk

прехвърляне на риска

5. transfer (distributing):

transfer

(парични) преводи

transfer

разпределяне ср

transfer

трансфери м мн

cable transfer

телеграфичен превод

high transfers

големи (парични) преводи

payment by money transfer

задължение за извършване на плащане чрез превод

process transfer

метод за безналични разчети

transfer of funds

трансфер [o. превод] на пари

transfers from reserves

приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers

обем на реализирания на борсата оборот

6. transfer ИКОН:

transfer

трансфер м

brains transfer

експертен съвет

economic [or cyclical], transfer

конюнктурна [o. циклична] тенденция

gratifying transfer

обнадеждаващо развитие

7. transfer ИНФОРМ:

data transfer

предаване на данни

file transfer

пренасяне [o. предаване] на файл

synchronous/asynchronous transfer

синхронно/асинхронно предаване

8. transfer Am (ticket):

transfer

билет м с прикачване

9. transfer (pattern):

transfer on skin

татуировка f

transfer on a t-shirt

лепенка f

I.bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank a. ФИН:

bank

банка f

accepting/reimbursing bank

акцептираща/рамбурсираща банка

bank establishment rules

норми за учредяване на банки

Bank for International Settlements

Банка за международни (раз)плащания

bank incorporated under public law

публично-правна банка

Bank of England Brit

Централната банка на Великобритания

bank of issue, issuing bank

емисионна банка

central bank

централна емисионна банка

bank reference

сведения на банката за платежоспособността на клиентите

bank reserves

банков резерв

bank reserves

резервен капитал на банката

bank's advice

банково авизо

bank's resources

банкови активи

bank shares Brit, bank stocks Am

акции на банка

bank supervisory authority

правомощия за осъществяване на банков надзор

bank supervising law

право на банковия надзор

superintendent of banks

ръководител на банков надзор

bank trustees

попечителски съвет на банка

borrowing bank

кредитирана банка

certifying bank

потвърждаваща банка (при акредитиви)

commercial bank

търговска [o. универсална] банка

consortium bank

банка-член на консорциум

bank outside of a/the consortium

банка, която не е член на консорциум

correspondent bank

банка-кореспондент

district savings bank

районна спестовна каса

equity [or joint-stock], bank

акционерна банка

European Central Bank

Европейската централна банка

European Investment Bank

Европейска инвестиционна банка

Federal Home Loan Bank Am

Федерална банка за жилищни заеми

Federal Reserve Bank Am

банка от системата на централния резерв

home bank

местна банка

land [or mortgage], bank

(специализирана) ипотечна банка

liabilities [or accounts], due to banks

задължения към банки

loan bank

кредитен институт, специализиран в отпускане на заеми срещу залог на движими имущества

run on a bank

паника в банките

to obtain a bank reference

изисквам от банката информация за платежоспособността на даден нейн клиент

2. bank (storage place):

bank

хранилище ср

blood bank МЕД

кръвна банка

data bank ИНФОРМ

база данни

II.bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

to bank with Barclays

ползвам услугите на банка Баркли

III.bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

bank

внасям

bank

депозирам

bank² [bæŋk] СЪЩ

bank of earth

насип м

bank of fog

гъста маса

bank of cloud

ниска облачна маса

bank of switches

редица f

bank of switches

серия f

I.bank³ [bæŋk] СЪЩ (edge)

bank of river

бряг м

II.bank³ [bæŋk] ГЛАГ нпрх AVIAT

bank

правя крен (летя с едното крило по-високо при завъртане)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Some were opting for bank transfer systems as they could not raise the required amounts for boarding schools.

www.thezimbabwedaily.com

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them.

www.communitynews.com.au

The alleged scammers then showed the seller a fraudulent bank transfer slip and convinced them the money would clear in their accounts the next day.

www.nzherald.co.nz

A bank transfer (also known as a wire transfer or credit transfer) is a method of transferring money from one person or institution (entity) to another.

en.wikipedia.org

The websites only accepted payment by bank to bank transfer.

www.computerworld.com.au

This may be by a bank transfer or an in specie transfer amount that is treated as a contribution.

www.afr.com

Asking solicitors for bank transfer copies, she discovered the money was missing.

www.wiltsglosstandard.co.uk

Stick to reputable charity sites, and never donate money through bank transfer, telephone or via third party companies.

www.southportvisiter.co.uk

Post-paid contracts can also be paid by bank transfer or direct debit from a bank account.

en.wikipedia.org

You don't have to worry about bank transfer fees or any other nonsense.

www.stuff.co.nz