в PONS речника
немски
английски
I. stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] ГЛАГ прх
1. strecken (recken):
2. strecken разг (ergiebiger machen):
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, мн bø:dn̩] СЪЩ м
1. Boden:
2. Boden kein мн (Erdoberfläche):
3. Boden kein мн:
4. Boden (Grundfläche):
5. Boden:
7. Boden a. прен (Grund):
9. Boden kein мн (Grundlage):
Phrases:
Stre·cke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] СЪЩ f
1. Strecke (Wegstrecke):
2. Strecke ЖП (Abschnitt):
- die Baumaßnahme strecken
-
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
| ich | strecke |
|---|---|
| du | streckst |
| er/sie/es | streckt |
| wir | strecken |
| ihr | streckt |
| sie | strecken |
| ich | streckte |
|---|---|
| du | strecktest |
| er/sie/es | streckte |
| wir | streckten |
| ihr | strecktet |
| sie | streckten |
| ich | habe | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hast | gestreckt |
| er/sie/es | hat | gestreckt |
| wir | haben | gestreckt |
| ihr | habt | gestreckt |
| sie | haben | gestreckt |
| ich | hatte | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestreckt |
| er/sie/es | hatte | gestreckt |
| wir | hatten | gestreckt |
| ihr | hattet | gestreckt |
| sie | hatten | gestreckt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er gibt einen Überblick über die seinerzeitigen Baumaßnahmen wie der Kraftzentrale, Schwimmbauhalle und Glühofenanlage auf dem Werftgelände.
de.wikipedia.org Die gesamte Baumaßnahme soll 2012 beginnen und 2016 fertig gestellt werden.
de.wikipedia.org 1998 konnten schließlich die ursprünglich geplanten Baumaßnahmen abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Zwischen 1941 und 1942 wurden die Baumaßnahmen fast völlig eingestellt.
de.wikipedia.org Die Baumaßnahmen umfassten u. a. eine Erweiterung des Gebäudes um 6,50 Meter nach Westen sowie den Ausbau des Dachgeschosses.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.distant-lights.at Mit der HistogramTransformation wurden alle Bilder mit den gleichen Werten leicht gestreckt und die Farben angepasst.
[...][...]
With the HistogramTransformation all stacked images were stretched and the colors adjusted with the same values.
[...][...]
www.jopa.nl Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.
[...][...]
The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.
[...][...]
www.shutterstock.com Die Datei in der gleichen Größen stellt sicher, dass Eure Figur später nicht gestreckt werden muss, um reinzupassen.
[...][...]
Having the file the same size will ensure that your character doesn ’ t have to be stretched to fit in later on.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Die Aufgaben im Experiment, die Zehen anzuheben und zu senken, einen Finger zu strecken und zu beugen, waren zu abweichend von dem, was wir als alltägliche Bewegungen ausführen.
[...][...]
Ball therefore assumes that the tasks of the earlier experiments, i.e. the volunteers having to lift and lower their toes or to stretch and bend a finger, were too different from what is considered an everyday movement.
[...][...]
www.musikaktionen.de Die auf dem Rand der Grube sitzenden Spieler können die Beine unter das Xylophon strecken und so den Klang bis zur Magengegend intensiv spüren.
[...][...]
The players sit on the edge of the depression and can stretch out their legs under the xylophone to actually feel the vibrations of the instrument all the way up to their stomachs.
[...]