Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
горячиться
re-opened

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
neu eröffnet
re-opened
neu entwickelt/eröffnet/geschaffen
newly developed/opened/created
английски
английски
немски
немски
(open up) to inaugurate sth new building
etw [neu] eröffnen
в PONS речника

I. neu [nɔy] ПРИЛ

1. neu (ungebraucht):

neu
new
neu für alt
new for old
[wie] neu aussehen
to look [like] new [or as good as new]
ganz neu
brand new
jd ist nicht mehr ganz neu прен sl
sb is not as young as he/she used to be
etw auf neu herrichten разг
to make sth look new
etw auf neu herrichten разг
to give sth a facelift
wie neu
as good as new

2. neu attr, inv Kartoffeln, Wein:

neu
new

3. neu (seit Kurzem):

neu
new
das Neue daran ist, ...
what's new about it is ...
die neue Literatur/Technik
modern literature/technology
ein neuer Mensch sein/werden
to be/become a new man/woman
die neue/neueste Mode
the new/latest fashion
ein neueres System
a more up-to-date system
neu sein
to be new
diese Mode ist ganz neu
this is the latest fashion
das Neueste vom Neuen разг
the very latest

4. neu (unerfahren):

neu
new
ich bin hier neu
I'm new here
in einem Beruf/Ort neu sein
to be new to a profession/place
der/die Neue разг
the newcomer

5. neu (unbekannt):

neu
new
das ist mir neu
I didn't know that
das ist mir neu
that's news to me разг
weißt du schon das Neueste?
have you heard the latest?
was gibt's Neues?
any news?
neue/die neuesten Nachrichten
fresh/the latest news
nicht mehr neu [für jdn] sein
to be nothing new [to sb]

6. neu (gegenwärtig):

neueren Datums sein
to be of [a] more recent date
seit Neuestem [o. neuestem] kann man hier bargeldlos bezahlen
just recently they've started to accept cashless payments
die neuen [o. neueren] Sprachen
modern languages
in neuer Zeit
recently
in neuerer/neuester Zeit
quite/just [or very] recently

7. neu (ersetzend):

neu
new
neu Wäsche
fresh

8. neu (weiter):

sie holte ein neues Glas
she fetched another glass
sie ist die neue Garbo
she's the new Garbo
einen neuen Anfang machen
to make a fresh start
einen neuen Anlauf nehmen
to have another go
auf ein Neues!
here's to a fresh start!
auf ein Neues! (Neujahr)
here's to the New Year!
eine neue Seite beginnen
to start a new [or fresh] page
einen neuen Versuch machen
to have another try
von Neuem [o. neuem]
all over again
von Neuem [o. neuem]
from the beginning
von Neuem [o. neuem]
from scratch
von Neuem [o. neuem] (noch einmal)
[once] again

Phrases:

aufs Neue
afresh
aufs Neue
anew liter

II. neu [nɔy] НРЧ

1. neu (ungebraucht):

wir müssen das Filter neu anfertigen/anschaffen
we'll have to make/buy a new filter

2. neu (vor Kurzem):

das Buch ist [ganz] neu erschienen
the book has [only] just come out
neu bekehrt sein
to be a new convert
neu entwickelt/eröffnet/geschaffen
newly developed/opened/created
neu gebacken
freshly-baked
ein neu geprägtes Wort
a new coinage

3. neu (ersetzend):

die Ware ist neu eingetroffen
the new goods have arrived
sich вин neu einkleiden
to buy oneself a new set of clothes

4. neu (wieder):

neu anfangen
to start all over again
neu bearbeitet
revised
neu beginnen
to make a fresh start
neu beginnen
to start again from scratch
etw neu einrichten
to refurbish sth
neu eröffnet
re-opened
etw neu gestalten
to redesign sth
der neu gestaltete Marktplatz
the newly laid-out market square

5. neu (zusätzlich):

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
the firm wants to take on 33 new employees

I. er·öff·nen* ГЛАГ прх

1. eröffnen (zugänglich machen):

etw eröffnen
to open sth

2. eröffnen (in die Wege leiten):

etw eröffnen
to open sth
etw eröffnen
to institute sth

3. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen
to open sth
etw für eröffnet erklären geh
to declare sth open form

4. eröffnen шег (mitteilen):

jdm etw eröffnen
to reveal sth to sb шег
jdm etw eröffnen
to tell sb sth

5. eröffnen (bieten):

jdm etw eröffnen
to open up sth to sb

6. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen
to commence sth
das Feuer [auf jdn] eröffnen
to open fire [on sb]

II. er·öff·nen* ГЛАГ рефл (sich bieten)

sich вин jdm [durch etw вин] eröffnen
to open up to sb [through sth]

III. er·öff·nen* ГЛАГ нпрх ФИН

irgendwie eröffnen
to be a certain way at the start of trading
mit etw дат eröffnen
to open at sth

I. er·öff·net ГЛАГ

eröffnet pp und 1. pers. sing von eröffnen

II. er·öff·net ПРИЛ

eröffnet
open[ed]
etw für eröffnet erklären
to declare sth open

I. er·öff·nen* ГЛАГ прх

1. eröffnen (zugänglich machen):

etw eröffnen
to open sth

2. eröffnen (in die Wege leiten):

etw eröffnen
to open sth
etw eröffnen
to institute sth

3. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen
to open sth
etw für eröffnet erklären geh
to declare sth open form

4. eröffnen шег (mitteilen):

jdm etw eröffnen
to reveal sth to sb шег
jdm etw eröffnen
to tell sb sth

5. eröffnen (bieten):

jdm etw eröffnen
to open up sth to sb

6. eröffnen (beginnen):

etw eröffnen
to commence sth
das Feuer [auf jdn] eröffnen
to open fire [on sb]

II. er·öff·nen* ГЛАГ рефл (sich bieten)

sich вин jdm [durch etw вин] eröffnen
to open up to sb [through sth]

III. er·öff·nen* ГЛАГ нпрх ФИН

irgendwie eröffnen
to be a certain way at the start of trading
mit etw дат eröffnen
to open at sth
Präsens
icheröffne
dueröffnest
er/sie/eseröffnet
wireröffnen
ihreröffnet
sieeröffnen
Präteritum
icheröffnete
dueröffnetest
er/sie/eseröffnete
wireröffneten
ihreröffnetet
sieeröffneten
Perfekt
ichhabeeröffnet
duhasteröffnet
er/sie/eshateröffnet
wirhabeneröffnet
ihrhabteröffnet
siehabeneröffnet
Plusquamperfekt
ichhatteeröffnet
duhattesteröffnet
er/sie/eshatteeröffnet
wirhatteneröffnet
ihrhatteteröffnet
siehatteneröffnet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.
de.wikipedia.org
Ein Überlebender der KZs, der 1945 seine Praxis wieder in der Stadt eröffnen konnte, ist bekannt.
de.wikipedia.org
Sie empfiehlt dann entweder, die Verhandlungen zu eröffnen, oder zunächst bestimmte Vorleistungen des Beitrittslandes zu fordern (sog.
de.wikipedia.org
Zunehmend betreiben und eröffnen Organisationen wie Diakonie, Caritas, Arbeiterwohlfahrt oder Selbsthilfevereinen Wohnungsloser (wie „motz & co“ in Berlin) gemeinnützige Gebrauchtwarenläden (in der Schweiz oft Brockenhaus oder Brockenstube genannt).
de.wikipedia.org
Die Marktgegebenheiten, welche tendenziell bestimmte Möglichkeiten eröffnen und andere verwehren, werden beeinflusst durch das bestehende Sozialsystem (Wohlfahrt, Organisation des Marktes, Rechtslage, räumliche Verteilung von Migranten).
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците