ANSCHAFFEN - немски-английски превод

немски

английски

I. an|schaf·fen ГЛАГ прх

1. anschaffen (kaufen):

etw anschaffen

to buy [or form purchase] sth

sich дат etw anschaffen

to [go and] buy [or get] oneself sth

2. anschaffen разг (zulegen):

sich дат Kinder [o. Nachwuchs] anschaffen

to have children [or offspring]

sich дат eine Frau/einen Freund/eine Freundin anschaffen

to find [or get] oneself a wife/friend/girlfriend

II. an|schaf·fen ГЛАГ нпрх sl

[für jdn] anschaffen [gehen]

to be on the game [for sb] Brit

[für jdn] anschaffen [gehen]

to hook [for sb] Am прин разг

auf dem Strich anschaffen [gehen]

to go on the game Brit

auf dem Strich anschaffen [gehen]

to hook Am

Запис в OpenDict

anschaffen ГЛАГ

etw anschaffen (anordnen) A südd

to order sth

sich дат ein dickes Fell anschaffen разг

to grow a thick skin

wir müssen das Filter neu anfertigen/anschaffen

we'll have to make/buy a new filter

английски

немски

to prostitute oneself (work as a prostitute)

anschaffen [gehen] sl

to put out for money sl

anschaffen [gehen] sl

retool

sich дат neue Maschinen anschaffen

hustle

anschaffen gehen sl

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

Präsens

ich	schaffe	an
du	schaffst	an
er/sie/es	schafft	an
wir	schaffen	an
ihr	schafft	an
sie	schaffen	an

Präteritum

ich	schaffte	an
du	schafftest	an
er/sie/es	schaffte	an
wir	schafften	an
ihr	schafftet	an
sie	schafften	an

Perfekt

ich	habe	angeschafft
du	hast	angeschafft
er/sie/es	hat	angeschafft
wir	haben	angeschafft
ihr	habt	angeschafft
sie	haben	angeschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschafft
du	hattest	angeschafft
er/sie/es	hatte	angeschafft
wir	hatten	angeschafft
ihr	hattet	angeschafft
sie	hatten	angeschafft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1938 wurde die zweite Glocke angeschafft, die dem hl.

de.wikipedia.org

Diese hatten eine Steinbrechmaschine, die von einer Lokomobile angetrieben wurde, angeschafft und der Hochofen war noch 1875 grundlegend umgebaut und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1663 wurde der Predigtstuhl errichtet und wohl eine Turmuhr angeschafft.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke wurden in den letzten Jahren neu angeschafft.

de.wikipedia.org