Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Jener
to give notice of one's intended marriage

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage
das Land bestellen
to till the soil
das Gedeck bestellen
to order the set menu
den Boden/das Land bestellen СЕЛСК СТОП
to till [or cultivate] the soil/the land
английски
английски
немски
немски
to publish the banns
das Aufgebot bestellen
to publish the banns
das Aufgebot verkünden [o. aushängen]
to cultivate the land
das Land bestellen
в PONS речника

Auf·ge·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср

1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge):

Aufgebot
crowd
Aufgebot von Polizei, Truppen
contingent form

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot
notice of [an] intended marriage
das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage

3. Aufgebot ЮР:

Aufgebot für Patent
public invitation [to advance claims]
Aufgebot für Wertpapiere
cancellation

I. das [das] ART def, nom und вин sing ср

1. das (allgemein):

das
the
das Buch/Haus/Schiff
the book/house/ship

2. das (bei Körperteilen):

er hob das Bein
he lifted his leg
sich дат das Genick brechen
to break one's neck
sich дат das Gesicht waschen
to wash one's face

3. das (bei Abstrakta):

das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten

5. das (einmalig):

das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
es ist das Geschenk für Oma!
it's just the present for grandma!

6. das (bei Eigennamen):

das Tessin
Ticino
das Deutschland der 60er Jahre
Germany in the sixties

7. das (verallgemeinernd):

das tägliche Brot
one's daily bread
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

das Arbeiten in einer Fabrik
working in a factory
das Ärgerliche/Gute
what is annoying/good
das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr
the nice thing about her

II. das [das] PRON dem, nom und вин sing ср

1. das attr, betont:

das Kind war es!
it was that child!
das Kleid trägt sie morgen
she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow
das Buch/Haus/Schiff da
that book/house/ship [there]
das Buch/Haus/Schiff hier
this book/house/ship [here]
das Buch muss man gelesen haben!
that's a book you have to read!
er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
he claims to have bred such and such an animal

2. das (hinweisend):

das ist doch Unsinn!
that's nonsense!
was ist denn das? разг
what on earth is that/this?
das da
that one [there]
das da oben ist eine Haufenwolke
that [thing] up there is a cumulus
das hier
this one [here]
das und das
such and such

3. das (unterscheidend):

das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! прин
oh that!

4. das (wiederholend):

das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!
mein altes Auto? das hab ich längst verkauft
my old car? I sold it [or that] ages ago
das Biest, das!
the beast!
das, was noch kommen wird
that which is to come
sie ist enttäuscht, und das mit Recht
she's disappointed, and she has every right to be
auch das noch! разг
as if I didn't have enough problems!

5. das разг (ersetzt Pronomen):

mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
das Mädchen kommt wieder, das ist ein Prachtstück!
the girl will be here again, she's a real beauty!

III. das [das] PRON rel, nom und вин sing ср

das
that
das (Person a.)
who/whom form
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can Sg well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can Sg well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that]] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... form
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which]] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... form

I. be·stel·len* ГЛАГ прх

1. bestellen (in Auftrag geben):

etw [bei jdm] bestellen
to order sth [from sb]
[sich дат] etw bestellen
to order [oneself] sth [or [for oneself]]
etw bei einem Kellner bestellen
to order [or ask for] sth from a waiter
etw bei einem Geschäft bestellen
to place an order for sth [with a shop]
eine Zeitung bestellen
to subscribe to a paper

2. bestellen (reservieren):

[jdm] etw bestellen
to reserve [or book] sth [for sb]
die Gäste nahmen am bestellten Tisch im Restaurant Platz
the guests sat down at the table they had reserved
[sich дат] etw bestellen
to book
[sich дат] etw bestellen
to reserve

3. bestellen (ausrichten):

jdm etw bestellen
to tell sb sth
jdm etw bestellen
to give sb a message
jdm [von jdm] bestellen, dass ...
to tell sb [from sb] that ...
[jdm] Grüße bestellen
to send [sb] one's regards
können Sie ihr etwas bestellen?
may I leave a message for her?

4. bestellen (kommen lassen):

jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] bestellen
to ask sb/sth [to come to sb/somewhere]
einen Patienten bestellen
to give a patient an appointment
ein Taxi bestellen
to call a taxi
ein Mietwagen bestellen
to order a rented car
[bei [o. zu] jdm/irgendwohin вин] bestellt sein
to have an appointment [with sb/at some place]

5. bestellen АДМ (einsetzen):

jdn [zu etw дат] bestellen
to appoint [or nominate] sb [as sth]

6. bestellen СЕЛСК СТОП (bearbeiten):

etw [mit etw дат] bestellen
to cultivate sth [with sth]
etw [mit etw дат] bestellen
to work sth
den Acker bestellen
to plant [or till] the field [or soil]
die Äcker bestellen
to plough the fields

Phrases:

wie bestellt und nicht abgeholt шег разг (allein und ratlos)
standing around, making the place look untidy шег разг
wie bestellt und nicht abgeholt шег разг (allein und ratlos)
looking like a lost sheep шег разг
um jdn/mit etw дат ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
sb/sth is in a ... way
um jdn/mit etw дат ist es ... bestellt (jd/etw befindet sich in einer ... Lage)
things look ... for sb/sth
um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt
my finances are in a bad way at the moment
nichts/nicht viel/kaum etwas zu bestellen haben (nichts/etc. zu sagen/auszurichten haben)
to not have a [or much] say
nichts/nicht viel/kaum etwas zu bestellen haben (nichts/etc. zu sagen/auszurichten haben)
to have not got a chance
gegen die andere Mannschaft hatten wir nichts zu bestellen
we were no match for the other team

II. be·stel·len* ГЛАГ нпрх (Bestellung aufgeben)

[bei jdm] bestellen
to order [from sb]

Auf·ge·bot <-(e)s, -e> СЪЩ ср

1. Aufgebot (aufgebotene Menschenmenge):

Aufgebot
crowd
Aufgebot von Polizei, Truppen
contingent form

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

Aufgebot
notice of [an] intended marriage
das Aufgebot bestellen
to give notice of one's intended marriage

3. Aufgebot ЮР:

Aufgebot für Patent
public invitation [to advance claims]
Aufgebot für Wertpapiere
cancellation
Запис в OpenDict

bestellen ГЛАГ

den Boden/das Land bestellen СЕЛСК СТОП
to till [or cultivate] the soil/the land

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bestellen ГЛАГ прх INV-FIN

bestellen (Hypothek, Pfandrecht: begründen)
create
Präsens
ichbestelle
dubestellst
er/sie/esbestellt
wirbestellen
ihrbestellt
siebestellen
Präteritum
ichbestellte
dubestelltest
er/sie/esbestellte
wirbestellten
ihrbestelltet
siebestellten
Perfekt
ichhabebestellt
duhastbestellt
er/sie/eshatbestellt
wirhabenbestellt
ihrhabtbestellt
siehabenbestellt
Plusquamperfekt
ichhattebestellt
duhattestbestellt
er/sie/eshattebestellt
wirhattenbestellt
ihrhattetbestellt
siehattenbestellt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.
de.wikipedia.org
Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.
de.wikipedia.org
Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците