в PONS речника
немски
английски
Run·de <-, -n> [ˈrʊndə] СЪЩ f
1. Runde (Gesellschaft):
2. Runde (Rundgang):
3. Runde СПОРТ:
5. Runde (Bestellung):
Phrases:
I. rund [rʊnt] ПРИЛ
II. rund [rʊnt] НРЧ
1. rund (im Kreis):
2. rund (überschläglich):
Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] СЪЩ f
1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):
2. Uhr (Zeitangabe):
I. rund|ge·hen irr ГЛАГ нпрх +sein
I. run·den [ˈrʊndn̩] geh ГЛАГ рефл
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
| ich | runde | mich |
|---|---|---|
| du | rundest | dich |
| er/sie/es | rundet | sich |
| wir | runden | uns |
| ihr | rundet | euch |
| sie | runden | sich |
| ich | rundete | mich |
|---|---|---|
| du | rundetest | dich |
| er/sie/es | rundete | sich |
| wir | rundeten | uns |
| ihr | rundetet | euch |
| sie | rundeten | sich |
| ich | habe | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gerundet |
| er/sie/es | hat | sich | gerundet |
| wir | haben | uns | gerundet |
| ihr | habt | euch | gerundet |
| sie | haben | sich | gerundet |
| ich | hatte | mich | gerundet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gerundet |
| er/sie/es | hatte | sich | gerundet |
| wir | hatten | uns | gerundet |
| ihr | hattet | euch | gerundet |
| sie | hatten | sich | gerundet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hotel-interlaken.dorint.com Der ideale Ort, um ein herzhaftes Käsefondue in geselliger Runde zu genießen.
[...][...]
The ideal place to enjoy a hearty cheese fondue in good company.
[...][...]
www.airport-weeze.de Sie möchten eine interessante Führung im Terminal oder über das Flughafengelände erhalten, anschließend in einem Konferenzraum tagen sowie in geselliger Runde ein schmackhaftes Essen genießen?
[...][...]
You are interested in a guided tour of the terminal or the airport grounds and afterwards to hold your meeting in one of our conference rooms and enjoy a tasty meal in pleasant company?
[...][...]
www.ia.uni-stuttgart.de Anschließend unterhalten wir uns noch in gemütlicher Runde.
[...][...]
After enjoying the meal, we would like to have nice conversations in good company.
[...][...]
www.landgasthof-tarp.de Mit Pferd und Wagen in geselliger Runde durch das schöne Treenetal und anschließender Feier bei uns.
[...]
By horse and wagon in good company through the beautiful Treenetal and subsequent celebration with us.
[...]
www.lindner.de Das "Höchst Bayrisch" ist ein Ort, für gesellige Stunden und Runden in ungezwungener und gemütlicher Atmosphäre.
[...]
The “Höchst Bayrisch” is the place, for sociable hours and company in an unforced and comfortable atmosphere.