SPAVENTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

spavento [spaˈvɛnto] СЪЩ м

1. spavento (paura):

spavento

fear uncountable

spavento

dread uncountable

spavento

fright

spavento

scare

essere paralizzato dallo spavento

to be paralyzed or stricken with fright

gridare per lo spavento

to scream with terror

fare un salto per lo spavento

to jump out of one's skin

fare prendere uno spavento a qn

to give sb a fright

prendersi uno spavento

to have or get a fright or scare

mi ha fatto prendere un tale spavento

it gave me such a fright

che spavento!

how frightful, how scary!

sei conciato da fare spavento

you look a sight dressed like that

2. spavento (persona o cosa molto brutta):

spavento разг

fright

sono uno spavento!

I look a fright!

irrigidito dallo spavento

to be rigid with fear

aveva i capelli ritti per lo spavento

his hair stood on end with fright

sussultare di spavento

to start with fright

essere gelato dalla paura or dallo spavento

to be scared stiff

riaversi da sorpresa, spavento

to collect oneself from, to get over

английски

италиански

affright

spavento м

fright

spavento м

to be paralyzed with fright

essere paralizzato dallo spavento

fright

spavento м

to have or get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright

mi ha fatto prendere un tale spavento

I look a fright!

faccio spavento! sono un orrore!

scare

spavento м

to get a scare

prendersi uno spavento

to scream with terror

gridare per lo spavento

в PONS речника

италиански

английски

spavento [spa·ˈvɛn·to] СЪЩ м (paura)

spavento

fright

fare uno spavento a qu

to frighten sb

английски

италиански

fright

spavento м

fright

spavento м

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

scare

spavento м

to have a scare

prendersi uno spavento

the shock of my life разг

il più grosso spavento della mia vita

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mentre, ritto in piedi, cercava con lo sguardo la migliore posizione per guadare il fiume cadde colpito a morte da una raffica di mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Furioso è un termine utilizzato in araldica per indicare i bovini ritti.

it.wikipedia.org

Spesso rimane ritto sulle zampe posteriori per osservare meglio il terreno circostante.

it.wikipedia.org

Non ha pupille, e i suoi capelli volteggiano perennemente ritti sulla testa.

it.wikipedia.org

Il vecchio stemma, al di sotto delle tre stelle, riportava l'icona di due spugne, con in mezzo il fusto di una canna ritta.

it.wikipedia.org