Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Handelsbeschränkung
service

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

ferma [ˈferma] СЪЩ f

1. ferma ВОЕН:

ferma
(period of military) service
ferma di leva
compulsory military service

2. ferma ЛОВ:

ferma
set
cane da ferma
pointer

I. fermo [ˈfermo] ПРИЛ

1. fermo (che non si muove):

fermo persona, barca, aria
still
fermo veicolo, coda, traffico
stationary
fermo treno
standing
Federico era fermo al semaforo (rosso)
Federico was standing at the (red) traffic light
il treno è fermo in stazione
the train is standing at the station
rimanere or restare fermo persona, gatto
to keep or stand or stay still
non stare fermo un minuto, non stare mai fermo
to be restless or fidgety, never to keep or stand still
stare fermo con i piedi, le mani
to hold or keep one's feet, hands still
sta fermo con le mani!
keep your hands to yourself!
stai fermo!
don't move! hold still! freeze!
fermi tutti!
everybody stand still! freeze!
fermo là!
stop there!
tenere fermo qn
to hold sb down
tenere fermo qc
to keep or hold sth steady, to hold sth down
tienilo fermo! (persona)
hold him down!
tienilo fermo! (cosa)
hold it still!
essere fermo прен ricerca, progetto
to be at a stop or stand
il lavoro resta fermo
work has come to a (full) stop or to a standstill
stare fermo un giro games
to miss a turn
salto, partenza da fermo СПОРТ
standing jump, start
acqua -a (stagnante)
slack water
vino fermo (non frizzante)
still wine

2. fermo (non funzionante):

fermo macchina
idle
fermo macchina
not working
fermo motore
not running
l'orologio è fermo
the watch has stopped

3. fermo (saldo):

fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
firm
fermo persona, carattere, animo, atteggiamento
resolute
fermo calligrafia
steady
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
firm
fermo convinzione, rifiuto, tono, risposta
steadfast
fermo mano, voce
steady
fermo mano, voce
firm
fermo mano, voce
sure
fermo presa
firm
fermo presa
solid
fermo passo
unfaltering
fermo passo
steady
fermo sguardo
fixed
fermo sguardo
steadfast
fermo sguardo
unwavering
fermo mente
clear
avere la -a intenzione, il fermo proposito di fare
to have the firm or fixed intention or purpose of doing
con polso fermo or mano -a
with a steady or sure hand
essere fermo sulle gambe
to be steady on one's legs
tenere fermo lo sguardo, fermi gli occhi su qc
to fasten one's gaze, eyes on sth
rimanere fermo sulle proprie decisioni, convinzioni
to be steadfast or to stand firm in one's decisions, beliefs
essere il punto fermo di qc
to be the anchor of sth

4. fermo:

fermo ИКОН, ТЪРГ mercato, borsa
stagnant
fermo ИКОН, ТЪРГ mercato, borsa
dull
fermo ИКОН, ТЪРГ mercato, borsa
stalled
fermo fabbrica, industria
idle
fermo fabbrica, industria
at a standstill
fermo capitale
idle
fermo merce
unsold
fermo offerta
firm
gli affari sono fermi
business is stagnant or slacking off
la produzione è -a
production is at a stop

5. fermo (deciso, convenuto) прен:

resta fermo quanto convenuto
what we agreed upon still stands
fermo restando che …
on the understanding that …
(certo) tenere per fermo qc
to know sth for certain or sure, to be certain or sure about sth

II. fermo [ˈfermo] СЪЩ м

1. fermo:

fermo (chiusura)
lock
fermo (chiusura)
fastener
fermo (di battente)
catch
fermo (di battente)
latch
fermo (di battente)
holdback

2. fermo ЮР:

fermo
custody
fermo
detention
fermo
provisional arrest
mettere qn in stato di fermo
to take sb into custody
tenere qn in stato di fermo
to detain sb
tramutare il fermo in arresto
to change custody into arrest
essere in stato di fermo
to be placed into custody

3. fermo ИКОН:

fermo
stop payment
apporre il fermo su un assegno
to stop a cheque Brit
apporre il fermo su un assegno
to stop a check Am
ordinare a fermo aereo, auto
to put in a firm order for

4. fermo:

fermo КИНО, ФОТО
freeze
fare un fermo sull'immagine
to freeze a frame

III. fermo [ˈfermo]

attendere a piè fermo
to be ready and waiting

IV. fermo [ˈfermo]

fermo immagine
freeze frame
fermo posta
poste restante Brit
fermo posta
general delivery Am
montare le chiare a neve ben ferma
to beat the egg white until it forms stiff peaks
английски
английски
италиански
италиански
avast
ferma
whoa
ferma
re-up
rinnovare la ferma
sure-handed
dalla mano ferma
looker-on (in street)
passante м и ж (che si ferma a guardare)
poste restante
fermo posta м
poste restante
fermo posta
to send sth poste restante
mandare qc fermo posta
stationary queue, vehicle
fermo
stationary traffic
bloccato, fermo

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

ferma [ˈfer·ma] СЪЩ f ВОЕН

ferma
service

fermo [ˈfer·mo] СЪЩ м

1. fermo (chiusura: di porta, persiana):

fermo
catch

2. fermo ЮР:

fermo
custody

fermo (-a) ПРИЛ

1. fermo:

fermo (-a) (immobile: persona)
still
fermo (-a) (veicolo)
stationary
stai fermo!
keep still!

2. fermo (non funzionante: orologio, macchina):

fermo (-a)
stopped

3. fermo (stagnante: acqua):

fermo (-a)
stagnant

4. fermo прен (risoluto):

avere il polso fermo [o la mano -a]
to take a firm hand

5. fermo (costante):

fermo (-a)
firm
fermo restando che …
it being understood that …
английски
английски
италиански
италиански
whoa
ferma
stationary
fermo, -a
crossing guard
persona che ferma il traffico per far attraversare la strada agli scolari
tenacious belief
fermo, -a
with unfaltering steps
con passo fermo
to have ants in one's pants разг
non star fermo un attimo
robust
fermo, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stare fermo
to stay still
stai fermo!
keep still!
avere il polso fermo [o la mano -a]
to take a firm hand
fermo restando che …
it being understood that …
fermo posta
general delivery

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'uomo all'inizio si interessa del caso su cui indaga la fidanzata finché lei non lo ferma essendo un argomento di sicurezza nazionale.
it.wikipedia.org
I due paramedici dell'ambulanza che era ferma restano intrappolati tra le lamiere contorte, a testa in giù.
it.wikipedia.org
Il terzo ingresso, al contrario dei precedenti, non prosegue in profondità ma si ferma quasi subito.
it.wikipedia.org
Lo schermo bruscamente diventa nero e la musica si ferma.
it.wikipedia.org
Si ferma a guardare la foto di un neonato e rimane a guardarlo per qualche secondo, prima di risultare visivamente irritata.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ferma" на други езици

италиански
немски
италиански
испански