DISACCORDO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disaccordo [dizakˈkɔrdo] СЪЩ м

disaccordo

disaccord

disaccordo

disagreement

disaccordo

division

disaccordo

quarrel

punti di disaccordo

areas of disagreement

essere or trovarsi è in disaccordo con qn su qc

to clash or disagree with sb over sth, to take issue with sb over or about sth

questo in disaccordo con quello che hai detto ieri

that is at variance or this does not agree with what you said yesterday

momentaneo ansia, rifiuto, disaccordo, dolore

momentary

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insuperable

insuperabile problema, difficoltà, situazione, disaccordo

insurmountable

английски

италиански

disaccord

disaccordo м

disaccord

essere in disaccordo, dissentire

to be at loggerheads

essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

disagreement

disaccordo м

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

to be at variance with evidence, facts

essere in disaccordo con

that is at variance with what you said yesterday

questo è in disaccordo con quello che hai detto ieri

unpleasantness

disaccordo м (between tra)

quarrel

disaccordo м

quarrel

essere in contrasto, in disaccordo

we are at cross-purposes (with each other) (disagreement)

siamo in disaccordo (l'uno con l'altro)

в PONS речника

италиански

английски

disaccordo [di·zak·ˈkɔr·do] СЪЩ м

1. disaccordo МУЗ:

disaccordo

discord

2. disaccordo (contrasto):

disaccordo

disagreement

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

английски

италиански

disharmony

disaccordo м

disagreement

disaccordo м

division

disaccordo м

he disapproved of our idea and wrote to us to that effect

era in disaccordo con la nostra idea e ci ha scritto in tal senso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questo lavoro diede inizio a una serie di disaccordi tra i fan della band sul cambiamento musicale intrapreso dalla band.

it.wikipedia.org

I due chirurghi sono in evidente disaccordo sulla priorità delle attività da svolgere sul paziente.

it.wikipedia.org

Certo è invece, che tra padre e figlio vi fossero numerose incomprensioni e che i due fossero spesso in disaccordo tra loro.

it.wikipedia.org

Ma il suo disaccordo con la società borghese aumenta.

it.wikipedia.org

L'analisi morfofonemica può trovarsi in disaccordo con l'analisi fonemica.

it.wikipedia.org