COMMISSIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

commissione [kommisˈsjone] СЪЩ f

1. commissione (gruppo di lavoro):

commissione АДМ, ЮР

commission

commissione АДМ, ЮР

committee

commissione АДМ, ЮР

board

commissione АДМ, ЮР

panel

il disegno di legge è all'esame della commissione

the bill is in committee

fare parte di una commissione

to be on a panel

i membri della commissione

the members of the board

2. commissione:

commissione ТЪРГ, ИКОН, FIN

commission

commissione ТЪРГ, ИКОН, FIN

fee

commissione ТЪРГ, ИКОН, FIN

charge

commissioni bancarie

bank charges

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

we charge 1% commission on traveller's cheques

3. commissione (incarico):

commissione

commission

vendita su commissione

commission sale

lavorare su commissione

to work on commission

un ritratto su commissione

a commissioned portrait

dare una commissione a un pittore

to give a painter a commission

4. commissione (acquisto):

commissione

errand

commissione

shopping uncountable

fare delle commissioni

to do some or the shopping

(andare a) fare una commissione per qn

to go on or run an errand for sb

mandare qn a fare una commissione

to send sb on an errand

Phrases:

commissione disciplinare

disciplinary body

commissione d'esame УЩЕ

examination

commissione d'esame УЩЕ

examining board

commissione d'esame УЩЕ

examining body

Commissione Europea

European Commission

commissione d'inchiesta

board

commissione d'inchiesta

commission

commissione d'inchiesta

court of inquiry

commissione d'inchiesta

select committee

commissione interna ПОЛИТ

shop committee

commissione medica

medical board

ВОЕН commissione parlamentare

Parliamentary committee

commissione permanente

standing committee

commissione temporanea

temporary committee

commissione -a

joint committee

английски

италиански

service fee

commissione f

factorage

commissione f

select committee

commissione f d'inchiesta

fact-finding committee

commissione f d'inchiesta

medical board

commissione f medica

shop committee

commissione f interna

planning committee

commissione f edilizia

examination board

commissione f d'esame

в PONS речника

италиански

английски

commissione [kom·mis·ˈsio:·ne] СЪЩ f

1. commissione ТЪРГ (ordine):

commissione

order

prodotto su commissione

made to order

2. commissione (somma):

commissione

commission

spese di commissione

commission

3. commissione (faccenda):

fare una commissione

to run an errand

fare -i

to do the shopping

4. commissione (comitato):

commissione

commission

commissione direttiva

executive committee

commissione esaminatrice [o d'esami]

board of examiners

Commissione europea eu

European Commission

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

commissione interna

shop committee

commissione -trice

board of examiners

commissione antimafia

anti-Mafia commission

английски

италиански

custom-built

fatto, -a su commissione

select committee

commissione f di inchiesta

brokerage (commission)

commissione f di borsa

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

AEC

commissione per l'energia atomica

errand

commissione f

to run an errand

andare a fare una commissione

fact-finding committee

commissione f di inchiesta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le commissioni revisionano regolarmente i confini dei collegi a scadenze che vanno dagli 8 ai 12 anni.

it.wikipedia.org

Un esempio è la «commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della criminalità organizzata», istituita per la lotta alla mafia.

it.wikipedia.org

Nel 1834 iniziarono le commissioni pubbliche e private.

it.wikipedia.org

In quella legislatura fu vicepresidente della commissione d'inchiesta sui trattamenti retributivi e normativi.

it.wikipedia.org