EXAMINING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

examining justice [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈdʒʌstɪs], examining magistrate [ɪɡˌzæmɪnɪŋˈmædʒɪstreɪt] СЪЩ

examining justice

giudice м per le indagini preliminari

examining board [ɪɡˈzæmɪnɪŋˌbɔːd], examining body [ɪɡˈzæmɪnɪŋˌbɔdɪ] СЪЩ УЩЕ

examining board

commissione f d'esame

examine [Brit ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn, Am ɪɡˈzæmən] ГЛАГ прх

1. examine (intellectually):

examine facts, problem, question

esaminare

examine evidence

esaminare, controllare

examine theory

verificare

2. examine (visually):

examine object, evidence

esaminare

examine document

controllare

examine luggage

ispezionare

examine accounts

verificare, controllare

3. examine МЕД:

examine person

visitare

examine part of body

esaminare, controllare

to have sth examined

farsi controllare qc

4. examine:

examine УЩЕ, УНИ candidate, pupil

esaminare (in in; on su)

they are examined in maths every year

ogni anno sostengono un esame di matematica

5. examine ЮР:

examine person

interrogare

you need your head examined! разг

devi farti visitare!

re-examine [Brit riːɪɡˈzamɪn, Am ˌriəɡˈzæmən] ГЛАГ прх

1. re-examine issue, problem:

re-examine

riesaminare

2. re-examine (question):

re-examine witness, accused, candidate

interrogare di nuovo

cross-examine [Brit ˌkrɒsɪɡˈzamɪn, Am ˌkrɔsəɡˈzæmən] ГЛАГ прх

1. cross-examine ЮР:

cross-examine person

fare un controinterrogatorio a

2. cross-examine:

cross-examine

interrogare a fondo

италиански

английски

GIP

examining justice

esaminatore

examining

escutere testimone

to examine

controrelatore (controrelatrice)

= member of the graduation examining board who challenges the graduate's dissertation

visionare merce, candidati

to examine

в PONS речника

английски

италиански

examine [ɪg·ˈzæ·mɪn] ГЛАГ прх

1. examine (study):

examine

esaminare

to examine the effects of sth

esaminare gli effetti di qc

2. examine МЕД:

examine

visitare

3. examine ЮР:

examine

interrogare

cross-examine ГЛАГ прх

cross-examine

controinterrogare

италиански

английски

inquirente

examining

vagliare

to examine

visionare

to examine

passare [o sottoporre] qc al vaglio

to examine sth

esaminare

to examine

visitare

to examine

considerare

to examine

prendere in visione qc

to examine sth

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was not, however, permitted to cross-examine witnesses or hear any evidence presented against him.

en.wikipedia.org

The defence may cross-examine each state witness after evidence in chief.

en.wikipedia.org

His defense lawyer did not cross-examine any witnesses.

en.wikipedia.org

They were examined in the presence of the prisoner, who was allowed to cross-examine them and to call witnesses in his own defence.

en.wikipedia.org

After the direct examination, other attorneys in attendance have an opportunity to cross-examine the witness.

en.wikipedia.org