CHALLENGES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] СЪЩ

1. challenge (provocation):

challenge

sfida f

to put out or issue a challenge

lanciare una sfida

to take up or respond to a challenge

raccogliere or accettare una sfida

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

sfida f

challenge (considered difficult)

prova f

to present a challenge

presentare una sfida

to rise to or meet the challenge

affrontare la sfida, essere all'altezza della prova

the challenge of doing or to do

la sfida di fare

to face a challenge

affrontare una sfida

unemployment is a challenge for us

la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare

I'm looking for a challenge

cerco una sfida or qualcosa con cui misurarmi

the challenge of new ideas

gli stimoli dati dalle nuove idee

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

cercare di vincere

to make a challenge for candidate: presidency etc.

cercare di conquistare

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestazione f (to di)

challenge (by sentry)

chi va là м

5. challenge ЮР:

challenge

ricusazione f

6. challenge СПОРТ:

challenge

sfida f

II. challenge [Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ, Am ˈtʃæləndʒ] ГЛАГ прх

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

sfidare (to a; to do a fare)

she challenged him to prove it

lo sfidò a provarlo

to challenge sb to a duel

sfidare qn a duello

“I challenge you to a duel”

“ti sfido a duello”

2. challenge (question):

challenge ideas

mettere in discussione

challenge statement, authority

contestare

challenge sentry:

dare il chi va là a

he challenged me on what I said

contestò quello che dicevo

I was challenged at the gate

mi fu intimato l'alt all'uscita

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettere alla prova

challenge (by stimulating) person

stimolare

4. challenge ЮР:

challenge jury, witness

ricusare

challenge authority

contestare

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] СЪЩ СПОРТ

challenge cup

challenge м (trofeo messo in palio periodicamente)

leadership challenge СЪЩ ПОЛИТ

leadership challenge

= sfida per conquistare la direzione del partito

unsuccessfully challenge, bid

senza fortuna

италиански

английски

disfida

challenge

controrelatore (controrelatrice)

= member of the graduation examining board who challenges the graduate's dissertation

ricusabile

open to challenge

ricusare testimone, giurato, giudice

to challenge

ricusazione

challenge

ricusazione motivata, immotivata ЮР

a challenge for, without cause

diritto di ricusazione

right of challenge

sfida

challenge

lanciare una sfida

to put out or issue a challenge

raccogliere una sfida

to respond to or take up a challenge

fare qc per sfida

to do sth as a challenge

avere il gusto della sfida

to like a challenge

в PONS речника

английски

италиански

I. challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] СЪЩ

1. challenge (a call to competition):

challenge

sfida f

to be faced with a challenge

trovarsi di fronte a una sfida

to present sb (with) a challenge

costituire una sfida per qu

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

2. challenge a. ВОЕН:

challenge

alt м inv

3. challenge ЮР:

challenge

contestazione f

II. challenge [ˈtʃæ·lɪndʒ] ГЛАГ прх

1. challenge (ask to compete):

challenge

sfidare

to challenge sb to a duel

sfidare qu a duello

2. challenge (question):

challenge

mettere in discussione

3. challenge (test):

challenge

mettere alla prova

that's a matter that challenges attention

è una questione che richiede attenzione

4. challenge a. ВОЕН:

challenge

intimare l'alt

I was challenged by the security guard

sono stato fermato dalla guardia giurata

5. challenge ЮР:

challenge

contestare

италиански

английски

sfida

challenge

lanciare una sfida a qu

to challenge sb

sfidare

to challenge

sfidare qu a poker

to challenge sb to a game of poker

sfidare qu a fare qc

to challenge sb to do sth

sfidare a duello

to challenge to a duel

accettare una sfida

to accept a challenge

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It suggests nonconformity or mixing of gender stereotypes, conjoining both gender and sexuality, and challenges existing constructions and identities.

en.wikipedia.org

Their ability to work together seamlessly, seize upon opportunities and overcome challenges played an important role our success.

www.keighleynews.co.uk

In a series of individual challenges, the participants were given a sample audio piece, with one of the watermarks embedded.

en.wikipedia.org

She quickly realised that motion-based games could provide entirely new ways to address the challenges of orang-utan enrichment.

theconversation.com

A new generation of urban influencers and innovators is emerging which recognises that culture and creativity is central to addressing the challenges cities face.

en.wikipedia.org