TAIL SKID - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtail skid СЪЩ АВИО

tail skid

Schwanzsporn м

в PONS речника

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛАГ нпрх

1. skid:

skid (slide while driving)

rutschen

skid (slide while driving)

schlittern

skid (skew around)

schleudern

to skid to a halt

schlitternd zum Stehen kommen

to skid off the road

von der Straße geschleudert werden

to skid on the wet road

auf der nassen Straße ins Rutschen kommen

2. skid (slide over surface):

to skid along/across sth (in a controlled fashion)

über etw вин [hinweg]gleiten

to skid along/across sth (out of control)

über etw вин rutschen

II. skid [skɪd] СЪЩ

1. skid:

skid (slide while driving)

Rutschen ср

skid (slide while driving)

Schlittern ср

skid (skewing round)

Schleudern ср

to correct a skid

ein Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringen

to go into a skid

ins Schleudern geraten

2. skid АВИО (on aircraft):

skid

Gleitkufe f <-, -n>

3. skid (set of wooden rollers):

skid

Rolle f <-, -n>

Phrases:

to be on the skids разг

auf dem absteigenden Ast sein разг

to put the skids under sb/sth Brit, Aus разг

jdn/etw zu Fall bringen

I. tail [teɪl] СЪЩ

1. tail (of animal):

tail

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a horse also

Schweif м <-(e)s, -e> geh

tail of a bear, badger, wild boars

Bürzel м <-s, ->

tail of a dog, predatory game, and a squirrel also

Rute f <-, -n> spec

tail of an insect

Hinterleib м

to wag/swish one's tail

mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. tail прен (rear):

tail

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> прен

tail of an aeroplane also

Rumpfende ср

tail of a car

Heck ср <-(e)s, -e>

tail of a comet

Schweif м <-(e)s, -e>

tail of a kite

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze>

tail of a hurricane

Ausläufer м <-s, ->

tail of a letter

Unterlänge f spec

tail of a note

Notenhals м

to have sb on one's tail

jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's tail

jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my tail!

musst du so dicht auffahren! м разг

3. tail FASHION (lower part of a dress):

tail

Schleppe f <-, -n>

tail of a shirt

[Hemd]zipfel м разг

tail of a coat

Schoß м <-es, Schö̱·ße>

4. tail FASHION разг (tail coat):

tails pl

Frack м <-(e)s, Frä·cke>

tails pl

Schwalbenschwanz м <-es, -schwänze> шег dated

5. tail разг (buttocks):

tail

Hintern м <-s, -> разг

6. tail (reverse of coin):

tails pl

Zahlseite f

heads or tails?

Kopf oder Zahl?

heads I win, tails you lose!

ich gewinne auf jeden Fall

7. tail разг (person following sb):

tail

Schatten м <-s, -> a. шег

tail

Beschatter(in) м (f) <-s, ->

to put a tail on sb

jdn beschatten lassen

8. tail no pl прин sl (women):

tail

Weiber прин pl разг

they're chasing tail sl

sie sind auf Weiberjagd sl

9. tail Am ИКОН:

tail

Ziffern pl hinter dem Komma

10. tail ИНФОРМ:

tail (data)

Schluss м <-es, Schlụ̈s·se>

tail (code)

Endcode м

Phrases:

it's a case of the tail wagging the dog

da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

to go off [or away] with one's tail between one's legs

sich вин mit eingezogenem Schwanz [o. wie ein geprügelter Hund] davonschleichen разг [o. davonmachen]

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth

aus etw дат nicht schlau werden

to not be able to make head or tail[or heads or tails] of sth

sich дат keinen Reim auf etw вин machen können

to turn tail [and run]

die Flucht ergreifen разг

to turn tail [and run]

Fersengeld geben

II. tail [teɪl] ГЛАГ прх

1. tail (remove the stalks of fruit):

to tail sth

etw putzen

2. tail разг:

to tail sb

jdn beschatten

to tail sb

jdm folgen

Запис в OpenDict

skid СЪЩ

sth hits the skids разг Idiom

mit etw (dat) geht es abwärts [o bergab] разг

"Биология"

tail СЪЩ

tail

Schwanzteil

Специализиран речник по транспорт

skid

skid

gleiten

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the latter case, where the vehicle is skidding around a bend, the friction is at its limit and the inequalities becomes equations.

en.wikipedia.org

The undercarriage consisted of a pair of skids each bearing a pair of wheels, supplemented by a castoring nosewheel and a tailskid.

en.wikipedia.org

A skid from the nose ended under the wing with a small monowheel; a little tailwheel was fixed below the rudder hinge.

en.wikipedia.org

Another ash skid at the rear forms a bumper.

en.wikipedia.org

On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid.

en.wikipedia.org