Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
неограниченной
jemandem etwas aufdrängen

в PONS речника

press upon ГЛАГ прх

to press sth upon sb
jdm etw aufdrängen [o. разг aufdrücken]
в PONS речника
to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen
в PONS речника

I. press <pl -es> [pres] СЪЩ

1. press (push):

press
Druck м <-(e)s>
at the press of a button
auf Knopfdruck
to give sth a press
[auf] etw вин drücken

2. press (ironing):

press
Bügeln ср kein pl
press
CH a. Glätten ср kein pl
to give sth a press
etw bügeln

3. press (instrument):

press
Presse f <-, -n>
garlic press
Knoblauchpresse f <-, -n>
trouser press
Hosenpresse f
wine press
Weinpresse f
wine press
Kelter f <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + sing/pl vb
die Presse
the story has been all over the press
die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht
freedom of the press
Pressefreiheit f <-> kein pl
to be in [or Am on]press
im Druck sein
to go to press newspaper, book
in Druck gehen
to go to press editorial staff
Redaktionsschluss haben
to hold the press[es]
den Druck verzögern
to inform the press [about sth]
[mit etw дат] an die Presse [o. A a. in die Medien] gehen
to leak sth to the press
etw der Presse zuspielen
in the press
in der Presse

5. press (publicity):

press
Presse f <-, -n>
to have a bad/good press
eine schlechte/gute Presse bekommen
to have a bad/good press
schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press
Verlag м <-(e)s, -e>
press
Verlagshaus ср <-es, -häuser>

II. press [pres] ГЛАГ прх

1. press (push):

to press sth
[auf] etw вин drücken
to speak to an operator, press ‘0’ now
um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
Sammy pressed his nose against the windowpane
Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe
to press a bell/button/switch
auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken
to press on the brake pedal
auf das Bremspedal treten [o. разг steigen]
to press sth ⇆ down
etw herunterdrücken
to press sth into sth
etw in etw вин hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth
etw zusammendrücken
to press flowers
Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth
etw auspressen
to press grapes
Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth
etw bügeln [o. CH glätten] [o. nordd a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record
etw pressen

6. press прен (urge, impel):

to press sb
jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]
to press sb to do sth
jdn bedrängen, etw zu tun
to press sb for sth
jdn zu etw дат drängen
to press sb for sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
to press sb on sb/sth
jdn über jdn/zu etw дат befragen
they are pressing demands on the country's leaders
sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen
to press sb/sth into sth
jdn/etw zu etw дат bringen [o. zwingen]
to press sb/sth into sth of person also
jdn zu etw дат nötigen
to press sb for an answer/a decision
jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen
to press sb into a role
jdn in eine Rolle hineindrängen
to press sb into service
jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen разг
to press sb into service
jdn einspannen
to press sb/sth into service [as sth]
jdn/etw [als etw] einsetzen [o. разг einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth
etw forcieren
to press one's case
seine Sache durchsetzen wollen
to press one's claim
auf seiner Forderung beharren
to press one's point
beharrlich seinen Standpunkt vertreten разг
to press one's point
auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer
jdm etw aufdrängen

9. press usu passive (face difficulty):

to be pressed
unter Druck stehen
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. press ЮР (bring):

to press charges against
Anklage erheben gegen +вин

Phrases:

to press home ⇆ sth
etw durchzusetzen versuchen
to press home one's advantage
seinen Vorteil ausnutzen

III. press [pres] ГЛАГ нпрх

1. press (push):

press
drücken
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel
stop pressing! you'll all get your turn
hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe
to press against a door
sich вин gegen eine Tür stemmen
to press hard
fest drücken

2. press (be urgent):

press
drängen geh
press
dringlich sein
time is pressing
die Zeit drängt

upon [əˈpɒn, Am əˈpɑ:n] ПРЕДЛ usu form

1. upon (on top of):

upon
auf +дат
upon with verbs of motion
auf +вин
there are two books lying upon my desk
auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher
he put his hand upon her shoulder
er legte seine Hand auf ihre Schulter

2. upon (around):

upon
an +дат
the watch upon his wrist
die Uhr an seinem Handgelenk

3. upon (hanging on):

upon
an +дат
upon the ceiling/wall
an der Decke/Wand

4. upon (at time of):

upon
bei +дат
upon arrival
bei Ankunft
upon the count of three, start running
bei drei lauft ihr los
once upon a time
vor langer Zeit
once upon a time there was a poor girl
es war einmal ein armes Mädchen

5. upon form (about):

upon
über +вин
after meditating upon the idea a few minutes ...
nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...
I'll have more to say upon that subject later
ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen

6. upon form (through medium of):

upon
auf +вин
upon paper
auf Papier

7. upon (with base in):

upon
auf +вин
he swore upon his word
er schwor bei seinem Wort

8. upon (concerning):

don't try to force your will upon me
versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen
we settled upon a price
wir einigten uns auf einen Preis
he was intent upon following in his father's footsteps
er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

9. upon (responsibility of):

it is upon your shoulders
du bist dafür verantwortlich
we're relying upon you
wir verlassen uns auf dich

10. upon after vb (against):

upon
gegen +вин

11. upon after vb (across):

upon
über +вин

12. upon (following):

upon
nach +дат
they suffered defeat upon defeat
sie erlitten eine Niederlage nach der anderen

13. upon (imminent):

to be upon sb
jdm bevorstehen

"География"

press ГЛАГ

press
keltern
Present
Ipress upon
youpress upon
he/she/itpresses upon
wepress upon
youpress upon
theypress upon
Past
Ipressed upon
youpressed upon
he/she/itpressed upon
wepressed upon
youpressed upon
theypressed upon
Present Perfect
Ihavepressed upon
youhavepressed upon
he/she/ithaspressed upon
wehavepressed upon
youhavepressed upon
theyhavepressed upon
Past Perfect
Ihadpressed upon
youhadpressed upon
he/she/ithadpressed upon
wehadpressed upon
youhadpressed upon
theyhadpressed upon
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both sides press upon him the importance of keeping each engagement.
en.wikipedia.org
Although the information commissions are known to press upon the respective governments to fulfil their reporting obligations, compliance is poor.
thewire.in
The album was generally panned by the mainstream critical press upon its release, although it has since been acknowledged as an early classic of the heavy metal genre.
en.wikipedia.org
What they need is for service providers to come at them with a lot of love and understanding and not press upon them too much at this very sensitive time.
www.abc.net.au
Outside the chapel, in a garden, stood the printing press upon which the design of the union's logo was based.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "press upon" на други езици

английски
руски
английски
сръбски
английски
италиански
английски
испански