OPERATOR - английски-немски превод

в PONS речника

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, Am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) м (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) м (f)

machine operator

Maschinist(in) м (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) м (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) м (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) м (f) <-s, ->

operator БОРСА

Börsenspekulant(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

4. operator разг (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ср <-(e)s, -en> разг

smooth operator

Schlawiner м <-s, -> разг

5. operator MATH:

operator

[Rechen]symbol ср

operator

Operator м <-s, -(s)-s, -to̱·ren> spec

ˈlathe op·era·tor СЪЩ

lathe operator

Dreher(in) м (f) <-s, ->

ˈkey·board op·era·tor СЪЩ

keyboard operator

Datentypist(in) м (f) <-en, -en>

ˈchar·ter op·era·tor СЪЩ

charter operator

Anbieter м von Charterreisen

ˈcam·era op·era·tor СЪЩ

camera operator КИНО

Kameramann(-frau) м (f) <-(e)s, -männer>

camera operator ПРЕСА

Pressefotograf(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

ˈbull op·era·tor СЪЩ БОРСА

bull operator

Haussier м <-s, -s>

ˈel·eva·tor op·era·tor СЪЩ

elevator operator

Fahrstuhlführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

elevator operator

CH meist Liftboy м

ˈnet·work op·era·tor СЪЩ

network operator

Netzbetreiber м <-s, ->

Запис в OpenDict

vehicle operator СЪЩ

vehicle operator

Fahrzeugführer(in) м и ж

Запис в OpenDict

boating operator СЪЩ

boating operator

Betreiber(in) (mf) eines Bootsverleihs

boating operator

Bootsverleiher(in) м и ж

boating operator (company)

Bootsverleih м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

bull operator СЪЩ FINMKT

bull operator (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier м

operator code СЪЩ IT

operator code

Benutzercode м

capital market operator СЪЩ FINMKT

capital market operator

Kapitalmarktteilnehmer м

network operator/provider СЪЩ IT

network operator/provider (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischen Geschäftsverkehr)

Netzbetreiber м

немски

английски

Benutzercode

operator code

Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)

network operator

Kapitalmarktteilnehmer

capital market operator

Haussier (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

bull operator

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But in order for the company to grow, the workers must have better conditions so that their labor could improve and benefit the operators.

en.wikipedia.org

The other main source of revenue for the cable operators are subscription fees.

en.wikipedia.org

Most stagehands (riggers, winch-workers and operators) were in the lowest class, making about $1,200 a week.

en.wikipedia.org

An operator cut a vital steel support beams on a roof truss.

en.wikipedia.org

C-like languages feature two versions (pre- and post-) of each operator with slightly different semantics.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Coppi worked as a lathe operator in a small mechanical engineering factory.

www.gdw-berlin.de

Coppi arbeitet als Dreher in einer kleinen Maschinenbaufabrik.

www.gdw-berlin.de

The qualified lathe operator and mechanical engineer was involved in the construction of a new manufacturing site in India – and he knows how important it is to collaborate with local companies.

karriere.thyssenkrupp.com

Der gelernte Dreher und Maschinenbauingenieur hat eine neue Anlage in Indien aufgebaut – und weiß, dass die Zusammenarbeit vor Ort ein wichtiger Faktor ist.

karriere.thyssenkrupp.com

I am a CNC lathe operator (53 years old) and I wanted to have a go in milling (it cannot do any harm).

www.bzt-cnc.de

Von Beruf bin ich CNC Dreher ( 53 Jahre alt ) und wollte es mal mit fräsen versuchen ( man wird ja nicht dümmer dabei ).

www.bzt-cnc.de

A lathe operator at the CNC milling machine

www.bzt-cnc.de

Ein Dreher an der CNC Fräse

www.bzt-cnc.de