MARGINAL COST PRICING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

cost price

Selbstkostenpreis м <-es, -e>

немски

английски

zum Selbstkostenpreis

at cost price

Selbstkostenpreis

cost price Brit

Selbstkostenwert

cost price

Selbstkosten

cost price

Wareneinstandspreis

cost price

Einstandspreis

cost price

Kostenpreisbildung

cost pricing

Nettoeinkaufspreis

cost price

Standardselbstkosten

standard cost price

в PONS речника

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] СЪЩ no pl

pricing

Preisermittlung f <-, -en>

pricing

Preisgestaltung f <-, -en>

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f <-, -en>

pricing ПОЛИТ

Tarifbestimmung f

pricing БОРСА (evaluation of risk)

Bepreisung f

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] СЪЩ

1. price:

price (money)

Preis м <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БОРСА

Briefkurs м <-es, -e>

closing/opening price БОРСА

Schlusskurs м /Eröffnungskurs м

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price прен

koste es, was es wolle прен

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м <-es, -e> kein pl прен

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was sl

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen прен

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis прен

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Phrases:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛАГ прх

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин erfragen

I. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, Am ˈmɑ:r-] ПРИЛ

1. marginal (slight):

marginal

geringfügig

to be of marginal importance

relativ unbedeutend sein

a marginal improvement

eine geringfügige Verbesserung

to be of marginal interest

[nur] von geringem Interesse sein

2. marginal (insignificant):

marginal

nebensächlich

marginal

unwesentlich

marginal costs

Grenzkosten pl

marginal revenue

Grenzerlös м <-es, -e>

marginal yield

Grenzertrag м <-(e)s, -träge>

3. marginal Brit, Aus ПОЛИТ:

marginal constituency/seat

mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz

4. marginal (in margin):

marginal notes

Randnotizen pl

5. marginal (on borderline):

marginal

Rand-

a marginal existence

eine Existenz am Rande der Gesellschaft

a marginal product

ein wenig gefragtes Produkt

6. marginal ПСИХ:

marginal behaviour

deviantes Verhalten

II. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ Brit, Aus ПОЛИТ

marginal

knapp gewonnener Wahlkreis

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

ein kleines Vermögen [o. разг eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost

Preis м <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +вин

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮР

Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or form defray] the cost of sth

die Kosten von etw дат decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw дат heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost прен (sacrifice):

cost

Aufwand м <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

Phrases:

costs pl of

Kosten pl für +вин

costs ЮР

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

Запис в OpenDict

price СЪЩ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Запис в OpenDict

cost ГЛАГ

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запис в OpenDict

cost СЪЩ

at low cost

preiswert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

marginal cost pricing СЪЩ CTRL

marginal cost pricing

Grenzkostenkalkulation f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

cost price

Selbstkostenpreis м

cost price

Anschaffungswert м

cost price

Gestehungskosten мн

low cost price

Einstandspreis м

немски

английски

Grenzkostenkalkulation

marginal cost pricing

Gestehungskosten

cost price

Selbstkostenpreis

cost price

Anschaffungswert

cost price

Einstandspreis

low cost price

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

price СЪЩ handel

price

Preis м

price ГЛАГ прх INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing СЪЩ MKTG

pricing

Preisbildung f

pricing

Preisermittlung f

pricing

Preisfestlegung f

pricing

Preisfestsetzung f

pricing

Preiskalkulation f

pricing СЪЩ STATE

pricing

Tarifbestimmung f

price СЪЩ FINMKT

price (Preis einer Aktie)

Kurs м

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м

pricing СЪЩ INV-FIN

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung f

marginal ПРИЛ ACCOUNT

marginal

geringfügig

cost СЪЩ ACCOUNT

cost (Kosten)

Aufwand м

"География"

price ГЛАГ

price

den Preis festsetzen

"Биология"

marginal [ˈmɑːdʒɪnl] ПРИЛ

marginal

wandständige

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, it makes classic marginal cost pricing completely infeasible.

en.wikipedia.org

More needs to be done, especially on the licensing system, requiring operators to participate in certain common arrangements for networking and resolving the question of marginal cost pricing.

www.europarl.europa.eu

For example, geographic, financial and historical data necessary for customer business are examples of types of data upon which pricing may be based.

en.wikipedia.org

In cost-plus pricing, a company first determines its break-even price for the product.

en.wikipedia.org

The discounted rate normally includes a risk premium which is commonly based on the capital asset pricing model.

en.wikipedia.org