Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
love nest
Liebesnest

в PONS речника

ˈlove nest СЪЩ

love nest
Liebesnest ср <-(e)s, -er>
в PONS речника
Liebesnest
love nest
в PONS речника

I. nest [nest] СЪЩ

1. nest прен:

nest (of animals)
Nest ср <-s [o. -es], -er>
nest (of humans)
Nest ср <-s [o. -es], -er> прен
nest (of humans)
Heim ср <-(e)s, -e>
empty nest прен
leeres Nest
empty nest прен
Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind
empty nest syndrome
Gefühl ср der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind
to leave the nest прен
das Nest verlassen прен
to leave the nest прен
flügge werden
to leave the nest прен
ausfliegen прен esp CH, A

2. nest прин:

nest (den)
Schlupfwinkel м <-s, ->
nest (den)
Versteck ср <-(e)s, -e>
nest (of criminals)
Brutstätte f <-, -n> прен
nest of espionage/spies
Spionagenest ср /Nest von Spionen прен

3. nest (set):

nest
Satz м <-es, Sät·ze>

Phrases:

it's an ill bird that fouls it's own nest Brit посл
nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest
to feather one's [own] nest
in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften]
to foul one's [own] nest
das eigene Nest beschmutzen

II. nest [nest] ГЛАГ нпрх ОРНИТ, SCIENCE

nest
nisten

III. nest [nest] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to nest sth
etw verschachteln

I. love [lʌv] СЪЩ

1. love no pl (affection):

love
Liebe f <-, -n>
there is no love lost between the two
die beiden können einander nicht ausstehen
to marry sb for love
jdn aus Liebe heiraten
to show sb lots of love
jdm viel Liebe geben
to be in love with sb
in jdn verliebt sein
to be head over heels in love
bis über beide Ohren verliebt sein
to fall in love with sb
sich вин in jdn verlieben
love at first sight
Liebe f auf den ersten Blick
to give [or send] sb one's love
jdm Grüße bestellen
to give [or send] sb one's love
jdn grüßen lassen
send my love to her!
grüße sie von mir!
all my love, Richard (in letter)
alles Liebe, Richard
to make love to sb (have sex)
mit jdm schlafen euph
to make love to sb (have sex)
jdn lieben
to make love to sb dated (woo)
jdn umwerben
to make love to sb dated (woo)
jdm den Hof machen

2. love:

love (interest)
Leidenschaft f <-, -en>
love (with activities)
Liebe f <-, -n>
she has a great love of music
sie liebt die Musik sehr
it's a pity you have so little love for your job
es ist schade, dass dir deine Arbeit so wenig Spaß macht
love of adventure
Abenteuerlust f <-> kein pl
love of animals
Tierliebe f <-> kein pl
love of books
Liebe f zu Büchern
love of one's country
Vaterlandsliebe f <-> kein pl
to do sth for the love of it
etw aus Spaß [o. zum Vergnügen] machen
love of learning
Freude f [o. Spaß м] am Lernen
the love of one's life
die [größte] Liebe seines Lebens

3. love esp Brit разг:

love (darling)
Liebling м <-s, -e>
love (darling)
Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
love (less intimate)
mein Lieber м
love (less intimate)
meine Liebe f
(amongst strangers) can I help you, love?
was darf ich für Sie tun?

4. love no pl TENNIS:

love
null
forty love
vierzig null

Phrases:

love is blind посл
Liebe macht blind
to do sth for love (for free)
etw umsonst machen
to do sth for love (as loving person)
etw aus Liebe machen
all's fair in love and war посл
in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
for the love of God!
um Gottes willen!
for the love of Mike! Brit разг
um Himmels willen!
not for love [n]or money
um nichts in der Welt

II. love [lʌv] ГЛАГ прх

1. love (be in love with):

to love sb/sth
jdn/etw lieben
to love sb/sth (greatly like)
jdn/etw sehr mögen [o. sehr gernhaben]
to love sb back
jdn auch lieben
I love reading
ich lese sehr gerne
I would love a cup of tea
ich würde [sehr] gerne eine Tasse Tee trinken
love it or hate it, ...
ob es dir passt oder nicht, ...
I would love you to come to dinner tonight
es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen
to love sb dearly [or deeply]/passionately
jdn von ganzem Herzen/leidenschaftlich lieben
to feel loved
sich вин geliebt fühlen

2. love разг ирон:

he's going to love you for this!
na, der wird sich bei dir bedanken! ирон
she's going to love that, isn't she!
na, da wird sie sich aber freuen! ирон
I love the way you just borrow my clothes without asking me
das finde ich ja toll, wie du dir meine Klamotten ausleihst, ohne mich vorher zu fragen

Phrases:

love me, love my dog посл
man muss mich so nehmen, wie ich bin

III. love [lʌv] ГЛАГ нпрх Am

love
verliebt sein
to love for sb to do sth
gern wollen, dass jd etw tut
I would love for you to come to dinner tonight
ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst
Present
Inest
younest
he/she/itnests
wenest
younest
theynest
Past
Inested
younested
he/she/itnested
wenested
younested
theynested
Present Perfect
Ihavenested
youhavenested
he/she/ithasnested
wehavenested
youhavenested
theyhavenested
Past Perfect
Ihadnested
youhadnested
he/she/ithadnested
wehadnested
youhadnested
theyhadnested
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her offspring workers slowly take over the nest.
en.wikipedia.org
These birds' nests are open cups, which are usually situated close to the trunk of a tree.
en.wikipedia.org
Its lined cup nest is built low in a shrub or tussock.
en.wikipedia.org
Their nests can be large and may be reused for many years.
en.wikipedia.org
Nests with small entrance holes are most successful.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Whether you are looking for a bunk or a love nest for two we ’ ve got the beds, rooms and prices to suit your style.
de.hostelbookers.com
[...]
Ob Sie sich für eine Schlafkabine oder ein romantisches Liebesnest für zwei Personen suchen, wir haben die Betten, Zimmer und Preise, um Ihren Stil.
de.hostelbookers.com
[...]
With a circular bed, large curved windows overlooking the Gran Via and a luxury Jacuzzi in the bathroom, this is a great little love nest for a modern romantic getaway.
[...]
de.escapio.com
[...]
Mit rundem Bett, wandgroßem Panoramafenster zur Gran Via und Luxus-Whirlpool im Bad ein tolles Liebesnest für moderne Romantiker!
[...]
de.escapio.com
[...]
- Saxony's most sophisticated love nest, live cows in a shop window and a cable car across shaky ground - the "Stadtverführer" will show you this and much more in the "Florence on the Elbe… Homepage
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Sachsens raffiniertestes Liebesnest, lebende Kühe im Schaufenster oder eine Schwebebahn auf wackligen Füßen - mit dem Stadtverführer erleben Sie noch viel aufregendere Sachen in Elbfloren…zur Homepage
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
3.000 m² Garden Eden with barefoodpath and love nests
[...]
www.castello.at
[...]
3.000 m² Garten Eden mit Barfußweg und Liebesnestern
[...]
www.castello.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "love nest" на други езици

английски
френски
английски
италиански
английски
испански