HOUSING STOCK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈhous·ing stock СЪЩ no pl

housing stock: Bestand м an Häusern und Wohnungen

в PONS речника

английски

немски

housing stock: Bestand м an Wohnhäusern

немски

английски

Gebäudebestand: housing stock

в PONS речника

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

stock: Brühe f <-, -n>

stock: Suppe f <-, -n> A

stock: Bouillon f <-, -s> CH

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe f A

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon f CH

fish stock: Fischfond м

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje f <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje f

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm м <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling м <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage f

dwarfing stock: Pfropfunterlage f für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff м

stock of a gun: Gewehrkolben м <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft м

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde f

6. stock hist (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock МОР (on dry dock):

stocks pl: Baudock ср

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м

housing stock: Bestand м an Wohnhäusern

a stock of data/information прен: Daten-/Informationsmaterial ср

a stock of knowledge прен: ein Wissensschatz м

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand м <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life прен: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl Am (shares in a company): Aktien pl

stocks Brit (government shares): Staatspapiere pl

stocks Brit (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld f des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital ср <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand м <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung f <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft f <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl прен (popularity):

stock: Popularität f <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß м <-es, Stö̱·ße>

Phrases:

to put stock in sth: viel auf etw вин geben

to not take stock in sth: etw дат keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz м

stock response: Standardantwort f

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw дат bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw дат ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ

1. housing no pl (living quarters):

housing: Wohnungen pl

volunteers have provided housing for the flood victims: Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

2. housing (casing):

housing: Gehäuse ср <-s, ->

3. housing (in wood):

housing: Rahmen м <-s, ->

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ПРИЛ attr, inv

housing: Wohnungs-

housing market: Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

I. house СЪЩ [haʊs]

1. house (residence):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

let's go to John's house: lass uns zu John gehen

Sam's playing at Mary's house: Sam spielt bei Mary

house and home: Haus und Hof

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen разг

to be a mad house прен: ein Irrenhaus sein

to buy/own/rent a house: ein Haus kaufen/besitzen/mieten

to keep house: den Haushalt führen

to keep to the house: zu Hause bleiben

to set up house: einen eigenen Hausstand gründen

tiny house: Tiny House ср <-, -s>

tiny house: Minihaus ср

2. house (residents):

you woke the whole house!: du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

a house of prayer/worship: ein Haus ср des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

the pastries are made in house: das Gebäck wird hier im Hause hergestellt

in a gambling casino, the odds always favour the house: in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen

the rules of the house: die Hausordnung

publishing house: Verlag м <-(e)s, -e>

on the house: auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТ:

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

to dress the house: mit Freikarten das Haus füllen

to play to a full house: vor vollem Haus spielen

to set the house on fire: das Publikum begeistern

6. house Brit, Aus:

house (at boarding school): Gruppenhaus ср

house (at day school): [Schüler]mannschaft f

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor: das Haus Habsburg/Windsor

8. house + sing/pl vb:

house (legislative body): Parlament ср <-(e)s, -e>

(members collectively) the House: das Parlament pl

(members collectively) the House: die Abgeordneten

upper/lower house: Ober-/Unterhaus ср

9. house (for animal):

bird house: Vogelhaus ср <-es, -häuser>

bird house: Voliere f <-, -n>

dog house: Hundehütte f <-, -n>

(at zoo) insect/monkey/reptile house: Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср

10. house no pl (house music):

house: House-Musik f

11. house ASTROL:

house: Haus ср <-es, Hä̱u̱·ser>

Phrases:

house of cards: Kartenhaus ср <-es, -häuser>

to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management Am: es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt

to collapse like a house of cards: wie ein Kartenhaus in sich вин zusammenfallen

a house divided cannot stand посл: man muss zusammenhalten

to get on like a house on fire: ausgezeichnet miteinander auskommen

to go all around the houses: umständlich vorgehen

to set one's house in order: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

like the side of a house: fett wie eine Tonne прин

II. house ПРИЛ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet: Hauskatze f /-hund м /-tier ср

2. house (of establishment):

house: Haus-

house rules: Hausordnung f <-, -en>

house red/white wine: Rot-/Weißwein м der Hausmarke

III. house ГЛАГ прх [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb: jdn unterbringen [o. beherbergen]

to house sb criminal, terrorist: jdm Unterschlupf gewähren

the jail houses 300 prisoners: in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection: das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung

to be housed somewhere: irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth: etw verkleiden

Запис в OpenDict

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock СЪЩ FINMKT

stock: Aktie f

stock: Stock м

stock СЪЩ handel

stock (Vorrat): Bestand м

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

Creditors who provide a $10 million working capital loan are to receive 7 percent of the new stock.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "housing stock" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈhous·ing stock СЪЩ no pl

stock1 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock no pl ГАСТР:

2. stock (garden flower):

3. stock:

4. stock (handle):

5. stock:

6. stock hist (for punishment):

7. stock МОР (on dry dock):

I. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

1. stock (reserves):

2. stock no pl (inventory):

3. stock:

4. stock no pl (money invested in government):

5. stock no pl (capital from shares):

6. stock no pl (livestock):

7. stock no pl:

8. stock no pl прен (popularity):

9. stock no pl (undealt cards):

Phrases:

II. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

1. stock (in inventory):

2. stock (standard):

III. stock2 [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх

1. stock (keep in supply):

2. stock (fill up):

3. stock (supply goods to):

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] СЪЩ

1. housing no pl (living quarters):

2. housing (casing):

3. housing (in wood):

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ПРИЛ attr, inv

I. house СЪЩ [haʊs]

1. house (residence):

2. house (residents):

3. house (building):

4. house (business):

5. house ТЕАТ:

6. house Brit, Aus:

7. house (royal family):

8. house + sing/pl vb:

9. house (for animal):

10. house no pl (house music):

11. house ASTROL:

Phrases:

II. house ПРИЛ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

2. house (of establishment):

III. house ГЛАГ прх [haʊz]

1. house (accommodate):

2. house (contain):

3. house (encase):

stock

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

stock СЪЩ FINMKT

stock СЪЩ handel

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "housing stock" на други езици

stock¹ [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

I. stock² [stɒk, Am stɑ:k] СЪЩ

II. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ПРИЛ attr, inv

III. stock² [stɒk, Am stɑ:k] ГЛАГ прх