Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Besondere
Herzversagen

в PONS речника

ˈheart fail·ure СЪЩ no pl

Herzversagen ср <-s> kein pl
Herzinsuffizienz f <-, -en> spec
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
Herzversagen ср <-s> kein pl
немски
немски
английски
английски
heart [or cardiac] failure no мн
в PONS речника

I. heart [hɑ:t, Am hɑ:rt] СЪЩ

1. heart (bodily organ):

Herz ср <-ens, --ens, -en>

2. heart lit (outside part of chest):

Brust f <-, Brüste>

3. heart (emotional centre):

Herz ср <-ens, --ens, -en>
to love sb heart and soul liter
sth does sb's heart good dated
etw erfreut jds Herz
to be close [or dear][or near] to sb's heart
to break sb's heart
ein Herz haben прен
sich дат etw zu Herzen nehmen

4. heart no pl (courage):

Mut м <-(e)s>
jdm rutscht das Herz in die Hose разг
[aus etw дат] neuen Mut schöpfen

5. heart no pl (enthusiasm):

sich вин voll für etw вин einsetzen
sein [ganzes] Herz an etw вин hängen

6. heart no pl (centre):

Herz ср <-ens, --ens, -en>

7. heart no pl (important part):

Kern м <-(e)s, -e>
to tear [or rip] the heart out of sth
etw дат die Basis entziehen

8. heart ГАСТР (firm middle):

heart of salad, artichoke
Herz ср <-ens, --ens, -en>

9. heart (symbol):

Herz ср <-ens, --ens, -en>

10. heart CARDS (suit of cards):

Herz ср <-ens, --ens, -en> kein pl
Herz ср <-ens, --ens, -en>

11. heart CARDS (card game):

Herzeln ср kein pl

12. heart СЕЛСК СТОП:

Phrases:

my heart bleeds for him! шег ирон
der Ärmste, ich fang gleich an zu weinen! шег ирон
sb's heart is in their boots Brit разг
jdm rutscht das Herz in die Hose разг
[Brit also off] by heart
sb's heart misses [or skips] a beat

II. heart [hɑ:t, Am hɑ:rt] СЪЩ modifier

1. heart (heart-shaped):

2. heart (of the organ):

Herzkrankheit <-, -en>
Herzversagen ср <-s> kein pl

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. failure no pl (lack of success):

Scheitern ср <-s>
Versagen ср <-s>

2. failure ТЪРГ (bankruptcy):

3. failure (unsuccessful thing):

ein totaler Reinfall [o. разг Flop] sein м
ein Versager (eine Versagerin) м (f) sein

4. failure no pl (omission):

Unterlassung f <-, -en>
failure to pay a bill ТЪРГ

5. failure ТЕХ, ЕЛЕК (breakdown):

Versagen ср <-s> kein pl
АНАТ heart/liver/kidney [or renal] failure
Kurzschluss м <-es, -schlüs·se>

6. failure ИКОН (bankruptcy):

7. failure СЕЛСК СТОП:

Запис в OpenDict

heart ГЛАГ

to heart sth прх разг
Запис в OpenDict

heart СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

failure СЪЩ MKT-WB

Present
Iheart
youheart
he/she/ithearts
weheart
youheart
theyheart
Past
Ihearted
youhearted
he/she/ithearted
wehearted
youhearted
theyhearted
Present Perfect
Ihavehearted
youhavehearted
he/she/ithashearted
wehavehearted
youhavehearted
theyhavehearted
Past Perfect
Ihadhearted
youhadhearted
he/she/ithadhearted
wehadhearted
youhadhearted
theyhadhearted

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deaths are probably due to heart failure caused by pain and shock.
en.wikipedia.org
The cause of death was heart failure, although he had entered the hospital for kidney failure.
en.wikipedia.org
He concluded that the immediate cause of death that follows is due to respiratory failure, not heart failure.
en.wikipedia.org
His health declined shortly after this, and he died of heart failure in 1997.
en.wikipedia.org
It assists in temporary heart stimulation with conditions such as cardiogenic shock following acute myocardial infarction, heart failure from cardiopulmonary bypass, and more.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
If you look at the latest results concerning arrhythmia or applications in cases of heart failure, how would you judge the chances for these applications in the future?
[...]
www.storzmedical.ch
[...]
Wenn Sie die neueren Ergebnisse betrachten, bezüglich der Arrhythmie, oder bei Anwendung bei Herzversagen, wie würden Sie diese neuen Anwendungen für die Zukunft einschätzen?
[...]
[...]
He died from heart failure on May 2, 1972 at the age of 77 asleep.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Am 2. Mai 1972 verstarb er im Alter von 77 Jahren im Schlaf an Herzversagen.
[...]
[...]
After 16 years of patient work Wilhelm Maisch dies on the 25th of June 1924 because of a heart failure.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Nach 16 Jahren geduldiger Aufbauarbeit stirbt Wilhelm Maisch am 25. Juni 1924 an Herzversagen.
[...]
[...]
“In these cases we recommend that other family members also undergo cardiac examinations and genetic testing, since the risk for heart arrhythmia or heart failure is increased in mutation carriers even if they are not known to have a congenital heart defect.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
„In diesen Fällen empfehlen wir die kardiologische und genetische Untersuchung weiterer Familienmitglieder, da grundsätzlich das Risiko für Herzrhythmusstörungen oder Herzversagen bei Mutationsträgern auch ohne erkennbaren angeborenen Herzfehler erhöht ist.
[...]
[...]
Primary HCM is one of the most common reasons of sudden heart failure not only in cats even in humans. The estimated incidence in humans is 1 case of 500;
[...]
www.genomia.cz
[...]
Primäre HCM ist eine der häufigsten Ursachen plötzlichen Herzversagens nicht nur bei Katzen, sondern auch bei Menschen (die geschätzte Inzidenz bei Menschen ist 1 Fall von 500;
[...]