EXCHANGE MARKET CONDITIONS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

foreign-exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

немски

английски

vorherrschende Marktlage

prevailing market conditions

Weltmarktkonditionen

global market conditions мн

Welthandelskonjunktur

global market conditions мн

Weltkonjunktur

global market conditions мн

marktgerecht

in line with market conditions pred

Produktion unter Marktbedingungen

production geared to market conditions

Devisenbörse

foreign exchange market

в PONS речника

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ГЛАГ прх

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw вин] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw вин] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] СЪЩ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch м <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss м <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel м <-s, ->

exchange of proposals

Austausch м von Vorschlägen

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs м <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs м des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange БОРСА (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel м <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch м <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ср <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel м

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ПРИЛ attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt м <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) м (f)

exchange value

Tauschwert м <-(e)s> kein pl

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] СЪЩ

1. condition (state):

condition

Zustand м <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition МЕД:

condition

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition ЕС:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung f <-, -en>

condition

Kondition f <-, -en>

condition precedent ЮР

aufschiebende Bedingung

condition subsequent ЮР

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ГЛАГ прх

1. condition usu passive ПСИХ, СОЦИОЛ:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] spec

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw вин gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

condition (of surface) ТЕХ

Beschaffenheit f

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand м

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

sufficient condition MATH

hinreichende Bedingung

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

necessary condition MATH

notwendige Bedingung

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

exchange market conditions СЪЩ FINMKT

exchange market conditions

Devisenmarktbedingungen f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

market conditions

Marktverhältnisse ср

capital market condition

Kapitalmarktgegebenheit f

exchange market

Devisenbörse f

немски

английски

Devisenmarktbedingungen

exchange market conditions мн

Marktbedingung

market condition

Marktumstand

market condition

Marktverhältnisse

market conditions

Kapitalmarktgegebenheit

capital market condition

Devisenbörse

exchange market

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

conditions СЪЩ INV-FIN

conditions

Konditionen f мн

exchange СЪЩ FINMKT

exchange (einer Währung)

Umtausch м

exchange (einer Währung)

Exchange м

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

exchange СЪЩ

exchange

Austausch

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

"Биология"

condition ГЛАГ

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

Специализиран речник по транспорт

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety

Fahrbarkeit

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.

en.wikipedia.org

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org