Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Majonäse
Kreditsubstitut

в PONS речника

sub·sti·tu·tion [ˌsʌbstɪˈtju:ʃən, Am -stəˈtu:ʃən, -tju:-] СЪЩ

1. substitution (replacement):

substitution
Ersetzung f <-, -en>

2. substitution СПОРТ (action of replacing):

substitution
Austausch м <-(e)s>
substitution
[Spieler]wechsel м
substitution
Auswechs[e]lung f <-, -en>
the substitution of Smith by Brown was a last desperate attempt to save the match
Smith gegen Brown auszuwechseln war ein letzter, verzweifelter Versuch, das Spiel zu retten

3. substitution ЮР (illegal switching):

substitution
Ersetzung f <-, -en>
substitution
Vertauschen ср

I. cred·it [ˈkredɪt] СЪЩ

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)
Anerkennung f <-, -en>
credit (respect)
Achtung f <->
credit (honour)
Ehre f <-, -n>
all credit to her for not telling on us
alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!
to her [great] credit, she admitted she was wrong
man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat
to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit
jdm/etw Ehre machen
to claim credit [for sth]
sich дат etw als Verdienst anrechnen
we cannot claim much credit for her success
ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst
to get credit for sth
für etw вин Anerkennung bekommen
to give sb credit for sth (attribute)
jdm etw [o. das Verdienst an etw дат] zuschreiben
to give sb credit for sth (praise)
jdm für etw вин Anerkennung zollen geh
to take [the] credit [for sth]
die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин] einheimsen разг

2. credit no pl (standing):

credit
Ansehen ср <-s>
to acquire credit
sich дат Ansehen erwerben
to gain credit
an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit
Verdienst ср <-(e)s, -e>
it is to sb's credit that ...
es ist jds Verdienst, dass ...
to have sth to one's credit
etw vorweisen [o. für sich вин verbuchen] können
she has a family, three books and a professorship to her credit
sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen
he already has three box office hits to his credit
er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit
Glaubwürdigkeit f <->
to have credit
glaubwürdig sein
to lend credit to sth
etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit
Glaube[n] м
to give credit to sth
etw дат Glauben schenken
to give sb credit for sth
jdm etw zutrauen
I gave him credit for better judgement than he showed
ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl ФИН, ТЪРГ:

credit
Kredit м <-(e)s, -e>
to buy sth on credit
etw auf Kredit kaufen
to give [sb] credit
[jdm] Kredit geben
the newsagent doesn't give me any more credit
ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen
to live on credit
auf Kredit [o. разг Pump] leben
to offer credit on sth
einen Kredit für etw вин anbieten
to sell sth on credit
etw auf Kredit verkaufen
subprime credit
Subprime-Kredit м (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit ФИН:

credit (money in the bank)
Haben ср <-s, ->
credit (right-hand side of account)
Habenseite f <-, -n>
credit (entry)
Gutschrift f <-, -en>
account in credit
Konto ср mit positivem Saldo
debit and credit
Soll ср und Haben ср
letter of credit
Akkreditiv ср <-s, -e> spec
tax credit
Steuergutschrift f <-> kein pl
credit by way of bank guaranty
Avalkredit м spec
to be in credit esp Brit
im Plus sein
to enter [or place] sth to sb's credit
jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit
Guthaben ср <-s, ->

9. credit no pl ФИН, ТЪРГ (trustworthiness):

credit
Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit УЩЕ
Auszeichnung f <-, -en>
credit УНИ
Schein м <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl КИНО, ТВ
Abspann м <-(e)s, -e>
credits ЛИТ
Mitarbeiterverzeichnis ср

Phrases:

[give] credit where credit's due saying
Ehre, wem Ehre gebührt посл

II. cred·it [ˈkredɪt] ГЛАГ прх

1. credit (attribute):

to credit sth to sb
jdm etw zuschreiben
the invention was credited to him
die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
she is credited with discovering the substance
ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients
alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend
I credited her with more determination
ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth
etw glauben
would [or can] you credit it?!
ist das zu glauben?!
her excuse took some crediting
ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account
jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth
jdm/einem Konto etw gutschreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit substitution СЪЩ INV-FIN

credit substitution
Kreditsubstitut ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Kreditsubstitut
credit substitution
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

substitution СЪЩ handel

substitution (einer Ware)
Umtausch м

substitution СЪЩ MKT-WB

substitution
Substitution f

substitution СЪЩ MKT-WB

substitution (alternative Ware oder Leistung)
Ersatz м

credit ГЛАГ прх ACCOUNT

credit (verbuchen)
vereinnahmen

credit СЪЩ TRANS PROCESS

credit
Gutschrift f

credit ГЛАГ прх INV-FIN

credit
anrechnen
Present
Icredit
youcredit
he/she/itcredits
wecredit
youcredit
theycredit
Past
Icredited
youcredited
he/she/itcredited
wecredited
youcredited
theycredited
Present Perfect
Ihavecredited
youhavecredited
he/she/ithascredited
wehavecredited
youhavecredited
theyhavecredited
Past Perfect
Ihadcredited
youhadcredited
he/she/ithadcredited
wehadcredited
youhadcredited
theyhadcredited
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
This substitution will be done between the pre-install and do-install targets, by reading from PLIST and writing to TMPPLIST (default:
[...]
www.freebsd.org
[...]
Diese Ersetzung (ebenso wie das Hinzufügen weiterer Manualpages) wird zwischen den pre-install- und do-install-Targets ausgeführt, indem aus PLIST gelesen und in TMPPLIST geschrieben wird (Standard:
[...]
www.freebsd.org
[...]
Their form and dimensions are like a continuation of it, which allows for a metonymical substitution of the furniture ( in this case of the chairs ) through the absent body.
universes-in-universe.de
[...]
Ihre Form und Dimensionen sind wie eine Fortsetzung von ihm, was eine metonymische Ersetzung des Möbels ( in diesem Falle des Stuhles ) durch den abwesenden Körper ermöglicht.
universes-in-universe.de
[...]
No new guarantee period will commence with the performance of repair, replacement or substitution.
[...]
www.desede.ch
[...]
Mit der Reparatur, Austausch oder Ersetzung beginnt keine neue Garantiefrist zu laufen.
[...]
www.desede.ch
[...]
3. the administrative act or the document embodying this act has been substituted by a further decision, in particular a duplicate, and the original administrative act no longer contains any regulatory substance due to the substitution.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
der Verwaltungsakt oder die ihn verkörpernde Urkunde durch einen weiteren Bescheid, insbesondere eine Zweitausfertigung, ersetzt wurde und der ursprüngliche Verwaltungsakt infolge der Ersetzung keinen eigenen Regelungsgehalt mehr aufweist.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Other substitutions needed by specific functions
[...]
www.pmwiki.org
[...]
für andere Ersetzungen, die bestimmte Funktionen brauchen.
[...]
www.pmwiki.org

Преглеждане на речниците