AVOID CUSTOMS DUTY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

customs duty

Zoll м <-(e)s, Zölle>

customs duty

Zollabgabe f <-, -n>

немски

английски

Zoll

customs duty

Zollabgaben

customs duty

Zollabgabe

customs duty

Zollgebühren

customs duty

Zollbefreiung

customs duty-free admission

Zolleinhebung

collection of customs duty

Zollfreiheit

exemption from customs duty

Zollschuldner(in)

party owing customs duty

в PONS речника

cus·toms [ˈkʌstəmz] СЪЩ мн

customs

Zoll м <-(e)s, Zölle>

to declare goods to customs

Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]

to get [or go][or pass] through customs

durch den Zoll gehen

to pay customs [on sth]

Zoll [für etw вин] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] СЪЩ

1. custom (tradition):

custom

Brauch м <-(e)s, Brä̱u̱·che>

custom

Sitte f <-, -n>

local custom

Gepflogenheit f <-, -en>

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit f <-, -en>

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft f <-, -en>

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

avoid [əˈvɔɪd] ГЛАГ прх

1. avoid (stay away from):

to avoid sb/sth

jdn/etw meiden [o. aus dem Weg gehen]

to avoid sb's eyes

jds Blicken ausweichen

to avoid sb/sth like the plague

jdn/etw wie die Pest meiden разг

to avoid doing sth

es vermeiden, etw zu tun

2. avoid (prevent sth happening):

to avoid sth

etw vermeiden [o. umgehen]

I'm not going if I can possibly avoid it

wenn ich es irgendwie vermeiden kann, werde ich nicht [hin]gehen

to avoid the danger

die Gefahr meiden

to avoid the danger (specific occasion)

der Gefahr entgehen

to narrowly avoid sth

etw дат knapp entgehen

to studiously avoid sth

etw sorgfältig vermeiden

3. avoid (not hit):

to avoid sth obstacle

etw дат ausweichen

I. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ЮР

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty form

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich дат zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst м <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst м <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst м

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich вин zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll м <-(e)s, Zölle> auf +вин

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

Запис в OpenDict

custom ПРИЛ

custom ТЕХ

kundenspezifisch

Запис в OpenDict

avoid ГЛАГ

to avoid a declaration ЮР

eine Erklärung anfechten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

avoid customs duty phrase handel

avoid customs duty

Zoll umgehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

customs duty (Abgabe)

Zoll м

rate of customs duty

Zollsatz м

customs duty-free admission

Zollbefreiung f

немски

английски

Zoll umgehen

avoid customs duty

Zoll (Abgabe)

customs duty

Zollsatz

rate of customs duty

Zollbefreiung

customs duty-free admission

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

customs СЪЩ handel

customs (Behörde)

Zoll м

duty СЪЩ TAX

duty (Steuer)

Abgabe f

Present

I	avoid
you	avoid
he/she/it	avoids
we	avoid
you	avoid
they	avoid

Past

I	avoided
you	avoided
he/she/it	avoided
we	avoided
you	avoided
they	avoided

Present Perfect

I	have	avoided
you	have	avoided
he/she/it	has	avoided
we	have	avoided
you	have	avoided
they	have	avoided

Past Perfect

I	had	avoided
you	had	avoided
he/she/it	had	avoided
we	had	avoided
you	had	avoided
they	had	avoided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org

Customs officers have the right to stop and search individuals, interview, investigate and to search premises.

en.wikipedia.org

It is a place of learning customs and manners.

en.wikipedia.org

The customs house from the 16th century was constructed to control trade on the lake.

en.wikipedia.org

If clear, the car will proceed to a customs officers check centre.

en.wikipedia.org