WILD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] ПРИЛ

1. wild (in natural state):

wild person: selvaggio

wild plant, animal, bird: selvatico

the pony is still quite wild: il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape: selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind: furioso, impetuoso

wild sea: tempestoso, burrascoso

it was a wild night: fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party: sfrenato, scatenato

wild laughter: incontenibile

wild person: sfrenato, scapestrato

wild imagination: fervido

wild applause: fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:: impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth: quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together: ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt: i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes: aveva due occhi spiritati

wild mood swings: bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild разг: fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!: andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) разг:

to be wild about computers, films: andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him: non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme: bizzarro, stravagante

wild claim, accusation: insensato, assurdo

wild story, promise: sconclusionato, assurdo

all this wild talk: tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) разг:

the concert was really wild! разг: il concerto è stato strepitoso!

II. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] СЪЩ

in the wild life: allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild: crescere allo stato brado

the call of the wild: il richiamo della foresta

III. wilds СЪЩ

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona: vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds: vivono in capo al mondo

IV. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] НРЧ

wild grow:

wild: allo stato selvatico

the garden had run wild: il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!: si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild: galoppare con la fantasia

V. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld]

to walk on the wild side: fare una vita scapestrata

wild strawberry СЪЩ

wild strawberry: fragola f di bosco

wild olive [ˌwaɪldˈɒlɪv] СЪЩ

wild olive: olivastro м

wild hyacinth [ˈwaɪldˌhaɪəsɪnθ] СЪЩ

wild hyacinth: giacinto м di bosco

wild flower [Am ˈwaɪldˌflaʊ(ə)r] СЪЩ

wild flower: fiore м di campo

wild flower: fiore м selvatico

wild dog [Am ˌwaɪld ˈdɔɡ] СЪЩ

wild dog: dingo м

wild-ass [ˌwaɪldˈæs] СЪЩ

wild-ass: asino м selvatico

wild-ass: onagro м

wild oats [ˌwaɪldˈəʊts] СЪЩ npl

wild oats: avena f selvatica

wild brier [ˌwaɪldˈbraɪə(r)] СЪЩ

wild brier → wild rose

wild rose [ˌwaɪldˈrəuz] СЪЩ

wild rose: rosa f canina

wild beast СЪЩ

wild beast: animale м feroce

wild beast: belva f

в PONS речника

английски

италиански

I. wild [waɪld] ПРИЛ

1. wild:

wild animal, man, landscape: selvaggio, -a

wild flower, cat: selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild: scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild: assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild: azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild: burrascoso, -a

wild wind: furioso, -a

6. wild разг (angry):

wild: furioso, -a

to drive sb wild: mandare qu su tutte le furie

to go wild: andare su tutte le furie

7. wild разг (very enthusiastic):

wild: entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair: arruffato, -a

9. wild GAMES, ИНФОРМ (substitutable):

wild: jolly

10. wild разг (wonderful):

wild: fantastico, -a

II. wild [waɪld] НРЧ

wild: allo stato selvatico

Phrases:

to run wild child: crecere come un selvaggio

to run wild horse: vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild: lasciare libera la fantasia

III. wild [waɪld] СЪЩ

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild: allo stato libero

2. wild pl:

the wilds: le terre vergini

(out) in the wilds: in capo al mondo разг

wild goose <- geese> СЪЩ

wild goose: oca f selvatica

wild card СЪЩ

1. wild card a. ИНФОРМ:

wild card: carattere м jolly

2. wild card СПОРТ:

wild card: wild card f inv

wild-goose chase СЪЩ

wild-goose chase: impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search): ricerca f vana

италиански

английски

spiritato (-a): wild

sregolato (-a): wild

energumeno (-a): wild man(wild woman) м (f)

spontaneo (-a): wild

selvaggio (-a): wild

sbandato (-a): wild

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to drive sb wild: mandare qu su tutte le furie

to go wild: andare su tutte le furie

to run wild child: crecere come un selvaggio

to run wild horse: vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild: lasciare libera la fantasia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org

Many wild ungulates, such as mule deer, bighorn sheep, and elk browse it.

en.wikipedia.org

There are only about 400 ploughshare tortoises left in the wild.

www.mnn.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wild" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] ПРИЛ

1. wild (in natural state):

2. wild (desolate):

3. wild (turbulent):

4. wild (unrestrained):

5. wild (furious):

6. wild (enthusiastic) разг:

7. wild (outlandish):

8. wild (very good) разг:

II. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] СЪЩ

III. wilds СЪЩ

wilds npl:

IV. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld] НРЧ

wild grow:

V. wild [Brit wʌɪld, Am waɪld]

wild strawberry СЪЩ

wild olive [ˌwaɪldˈɒlɪv] СЪЩ

wild hyacinth [ˈwaɪldˌhaɪəsɪnθ] СЪЩ

wild flower [Am ˈwaɪldˌflaʊ(ə)r] СЪЩ

wild dog [Am ˌwaɪld ˈdɔɡ] СЪЩ

wild-ass [ˌwaɪldˈæs] СЪЩ

wild oats [ˌwaɪldˈəʊts] СЪЩ npl

wild brier [ˌwaɪldˈbraɪə(r)] СЪЩ

wild brier → wild rose

wild rose [ˌwaɪldˈrəuz] СЪЩ

wild beast СЪЩ

в PONS речника

I. wild [waɪld] ПРИЛ

1. wild:

2. wild (undisciplined):

3. wild (not sensible, extreme):

4. wild (not accurate):

5. wild (stormy):

6. wild разг (angry):

7. wild разг (very enthusiastic):

8. wild (untidy):

9. wild GAMES, ИНФОРМ (substitutable):

10. wild разг (wonderful):

II. wild [waɪld] НРЧ

Phrases:

III. wild [waɪld] СЪЩ

1. wild:

2. wild pl:

wild goose <- geese> СЪЩ

wild card СЪЩ

1. wild card a. ИНФОРМ:

2. wild card СПОРТ:

wild-goose chase СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wild" на други езици