SETTINGS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

setting [Brit ˈsɛtɪŋ, Am ˈsɛdɪŋ] СЪЩ

1. setting (location):

setting (for a building, event, film, novel)

ambientazione f

setting (for a building, event, film, novel)

sfondo м

setting (for a building, event, film, novel)

scenario м

a historic, rural, magnificent setting

un quadro storico, rurale, magnifico

a house in a riverside setting

una casa situata sulle rive di un fiume

it's the perfect setting for a holiday, romance

è lo scenario ideale per una vacanza, una storia d'amore

Milan will be the setting for the gala, film

il galà si svolgerà a Milano, il film sarà ambientato a Milano

Dublin is the setting for her latest novel

il suo ultimo romanzo è ambientato a Dublino

this street was the setting for a riot, murder

questa strada è stata teatro di una rissa, di un assassinio

2. setting (in jewellery):

setting

montatura f

setting

incastonatura f

3. setting (position on dial):

setting

posizione f

speed setting

velocità

put the iron, heater on the highest setting

metti il ferro da stiro, il riscaldamento al massimo or alla massima temperatura

4. setting (hardening):

setting (of jam)

(il) rapprendersi

setting (of cement)

solidificazione f

setting (of cement)

indurimento м

setting (of glue)

(l')asciugare, (il) seccarsi

5. setting МУЗ (of poem):

setting

(il) musicare, (il) mettere in musica

6. setting:

the setting of the sun

il tramonto (del sole)

7. setting ТИП:

setting

composizione f

setting-up [Brit sɛtɪŋˈʌp, Am ˌsɛdɪŋˈəp] СЪЩ

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

creazione f

setting-up (of inquiry)

apertura f

setting-up (of factory)

installazione f

setting ring [ˈsetɪŋrɪŋ] СЪЩ

setting ring

anello м di regolazione

place setting [Brit, Am ˈpleɪs ˌsɛdɪŋ] СЪЩ

place setting

coperto м

setting lotion [Am ˈsɛdɪŋ ˈloʊʃən] СЪЩ

setting lotion

fissatore м

heat setting [ˈhiːtˌsetɪŋ] СЪЩ (of thermostat, heater, washing machine, iron, hairdrier)

heat setting

regolazione f della temperatura

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] СЪЩ

goal setting

il porsi degli obiettivi

quick-setting [Brit ˌkwɪkˈsɛtɪŋ, Am ˌkwɪkˈsɛdɪŋ] ПРИЛ

quick-setting

a presa rapida

spin setting [ˈspɪnˌsetɪŋ] СЪЩ

spin setting

tasto м centrifuga

италиански

английски

incastonatura

setting

в PONS речника

английски

италиански

setting [ˈse·t̬ɪŋ] СЪЩ

1. setting of sun:

setting

tramonto м

2. setting:

setting (scenery)

scenario м

setting (surroundings)

quadro м

setting (landscape)

paesaggio м

3. setting ТЕХ:

setting

regolazione f

4. setting (frame for jewel):

setting

montatura f

5. setting МУЗ:

setting

messa f in musica

италиански

английски

ambientazione

setting

cornice

setting

habitat

setting

montatura

setting

scenario ТЕАТ

setting

creazione

setting-up

costituzione (di società)

setting-up

tramonto (di astri)

setting

fissatore

setting lotion

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There have been instances of miscreants setting fire to mature lemon grass found on the hills.

www.thehindu.com

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

We also set an extra place setting in case a stranger turns up.

www.stuff.co.nz