RETIREMENT AGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

retirement age [rɪˈtaɪəməntˌeɪdʒ] СЪЩ

retirement age

età f pensionabile

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to be of retirement age

essere in età pensionabile

to work beyond retirement age

lavorare dopo (aver passato) l'età pensionabile

a woman approaching middle age, retirement

una donna vicina alla mezza età, alla pensione

италиански

английски

età pensionabile

pension or retirement age

avere l'età pensionabile

to be of pension or retirement age

diminuire l'età pensionabile

to lower the retirement age

essere in età pensionabile

to be of retirement, pensionable age

В речника Oxford-Paravia италиански

I. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] СЪЩ

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age ЮР

essere minorenne

to be under age ЮР

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ИСТ

l'età dei lumi

4. age spesso мн (long time) разг:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ прх

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III. age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

retirement [Brit rɪˈtʌɪəm(ə)nt, Am rəˈtaɪ(ə)rmənt] СЪЩ

1. retirement (action):

retirement

pensionamento м (of di)

to announce one's retirement

annunciare il proprio pensionamento

to take early retirement

andare in prepensionamento

2. retirement (state):

retirement

ritiro м

retirement

isolamento м

a peaceful retirement

una serena solitudine

to come out of retirement

uscire dall'isolamento

в PONS речника

retirement age СЪЩ

retirement age

età f pensionabile

в PONS речника

retirement [rɪ·ˈta·ɪɚ·mənt] СЪЩ

1. retirement (act of retiring):

retirement

pensionamento м

retirement from race

ritiro м

2. retirement (after working):

retirement

pensione f

retirement of soldier, athlete

ritiro м

to be in retirement

essere in pensione

to come out of retirement

fare il proprio rientro

3. retirement ВОЕН:

retirement

ritirata f

I. age [eɪdʒ] СЪЩ

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli м pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II. age [eɪdʒ] ГЛАГ нпрх

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age ГАСТР:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III. age [eɪdʒ] ГЛАГ прх

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age ГАСТР:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He remained in the position until his retirement in 1999.

en.wikipedia.org

After retirement from football, he went into the engineering business.

en.wikipedia.org

He was to remain as a serving officer for 37 years until his retirement in 1936.

en.wikipedia.org

From the 1994-95 season until his retirement, he wore uniform number 33.

en.wikipedia.org

His fights were considered amusement to the audience, and he was brought out of retirement seven times because of this sportsmanship.

en.wikipedia.org