LUMP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] СЪЩ

1. lump:

lump (of substance)

pezzo м

lump (of substance)

blocco м

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo м

in one or a lump прен

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo м

lump (from fall, knock)

bitorzolo м

lump (from fall, knock)

rigonfiamento м (on su)

lump (on head)

bernoccolo м (on su)

lump (tumour)

nodulo м (in, on a)

3. lump разг:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco м

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto м

lump (woman)

tonta f

II. lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] ГЛАГ прх

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III. lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] ГЛАГ нпрх

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV. lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [Brit lʌmp, Am ləmp] ГЛАГ прх

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it разг

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it разг

prendere o lasciare

lump³ [Brit lʌmp, Am ləmp] СЪЩ, lumpfish, lumpsucker

lump

lompo м

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] СЪЩ

lump sugar

zucchero м in zollette

lump sum [Brit, Am ˈˌləmp ˈsəm] СЪЩ

1. lump sum ТЪРГ:

lump sum (complete payment)

pagamento м in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma f forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale м forfettario

sugar lump [Brit] СЪЩ

sugar lump

zuccherino м

sugar lump

zolletta f di zucchero

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] СЪЩ

lump sum payment

pagamento м forfettario

италиански

английски

bozzo

lump

nodulo

lump

rigonfiamento (della pelle)

lump

в PONS речника

английски

италиански

I. lump [lʌmp] СЪЩ

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of sauce

grumo м

lump of coal

pezzo м

lump of sugar

zolletta f

lump sum

cifra f forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo м

lump on head

bozzo м

3. lump разг (person):

lump

zoticone м

Phrases:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ГЛАГ прх

lump

raggruppare

lump-sum payment СЪЩ

lump-sum payment

pagamento м unico

италиански

английски

grumo (di farina)

lump

balena

lump of lard

un groppo alla gola

a lump in one's throat

mettere tutto nello stesso calderone прен

to lump everything together

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

fare d'ogni erba un fascio прен

to lump everyone/everything together

avere un nodo alla gola прен

to have a lump in one's throat

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Contributions may be made in lump sum or regular payments may be made on a custom monthly plan.

en.wikipedia.org

Generally, voluntary redundancy lump sum payments are higher than that of involuntary redundancies.

en.wikipedia.org

The top prize is always offered as a lump sum.

en.wikipedia.org

Specifically, the issue was centered around lump sum payments to hourly workers.

en.wikipedia.org

In 1979 legislation allowed the lump sum to be transferred to another annuity provider.

en.wikipedia.org