ENLIGHTENED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. enlightened [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)nd, Am ɪnˈlaɪtnd, ɛnˈlaɪtnd] ГЛАГ pp

enlightened → enlighten

II. enlightened [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)nd, Am ɪnˈlaɪtnd, ɛnˈlaɪtnd] ПРИЛ

1. enlightened:

enlightened person, mind

di larghe vedute

enlightened opinions

illuminato

in these enlightened days ирон

in questo secolo illuminato

2. enlightened ИСТ:

enlightened

illuminato

enlighten [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)n, ɛnˈlʌɪt(ə)n, Am ɪnˈlaɪtn, ɛnˈlaɪtn] ГЛАГ прх

enlighten

illuminare (on su, riguardo a)

I'm waiting to be enlightened ирон

sto aspettando di essere illuminato

I'm no more enlightened now than I was at the beginning

non ne so più di quanto ne sapessi all'inizio

enlighten [Brit ɪnˈlʌɪt(ə)n, ɛnˈlʌɪt(ə)n, Am ɪnˈlaɪtn, ɛnˈlaɪtn] ГЛАГ прх

enlighten

illuminare (on su, riguardo a)

I'm waiting to be enlightened ирон

sto aspettando di essere illuminato

I'm no more enlightened now than I was at the beginning

non ne so più di quanto ne sapessi all'inizio

италиански

английски

dispotismo illuminato

enlightened despotism

illuminato

enlightened

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

illuminare прен

to enlighten

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

в PONS речника

английски

италиански

enlightened ПРИЛ

enlightened

progressista

enlightened РЕЛ

illuminato, -a

enlightened age

illuminato, -a

enlighten [en·ˈlaɪ·tn] ГЛАГ прх

1. enlighten РЕЛ:

enlighten

illuminare

2. enlighten (explain):

enlighten

chiarire

to enlighten the public about sth

informare il pubblico di qc

италиански

английски

illuminato (-a)

enlightened

erudire

to enlighten

illuminare

to enlighten

Present

I	enlighten
you	enlighten
he/she/it	enlightens
we	enlighten
you	enlighten
they	enlighten

Past

I	enlightened
you	enlightened
he/she/it	enlightened
we	enlightened
you	enlightened
they	enlightened

Present Perfect

I	have	enlightened
you	have	enlightened
he/she/it	has	enlightened
we	have	enlightened
you	have	enlightened
they	have	enlightened

Past Perfect

I	had	enlightened
you	had	enlightened
he/she/it	had	enlightened
we	had	enlightened
you	had	enlightened
they	had	enlightened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He noted that domestic markets were poorly served and sensed a certain crisis in artistic creation in relation to other, more enlightened times.

en.wikipedia.org

She is the most intelligent, humorous, charming, and is also loved most by her husband, who is portrayed as a temperate enlightened man.

en.wikipedia.org

So the individual or society should exercise self-restrain to achieve social peace, security and an enlightened society.

en.wikipedia.org

The prince was the most tolerant and enlightened ruler of his day and age.

en.wikipedia.org

To fully realize this lack of division is to become enlightened.

en.wikipedia.org