CUSTOMS DECLARATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

customs declaration [ˈkʌstəmzdekləˌreɪʃn] СЪЩ

customs declaration

dichiarazione f doganale

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

a customs declaration

una dichiarazione doganale

италиански

английски

dichiarazione doganale

customs declaration

dichiarazione doganale

customs declaration

В речника Oxford-Paravia италиански

declaration [Brit dɛkləˈreɪʃ(ə)n, Am ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] Declaration of Independence СЪЩ

1. declaration (proclamation):

declaration

dichiarazione f

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

their declarations of innocence

le loro dichiarazioni di innocenza

the declaration of the poll

la proclamazione dei risultati elettorali

2. declaration (formal statement):

declaration

dichiarazione f

a declaration of income

una dichiarazione del reddito

to make a false declaration ЮР

dichiarare il falso

a customs declaration

una dichiarazione doganale

3. declaration (in cards):

declaration

dichiarazione f

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

I. custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] СЪЩ

1. custom (personal habit):

custom

costume м

custom

abitudine f

custom

consuetudine f

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume м

custom

usanza f

custom

uso м

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom ТЪРГ (patronage):

custom

clientela f

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom ЮР:

custom

consuetudine f

II. custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] ПРИЛ

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] СЪЩ + verbo sing o мн (authority, place)

customs

dogana f

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

в PONS речника

customs declaration СЪЩ

customs declaration

dichiarazione f doganale

в PONS речника

custom [ˈkʌs·təm] СЪЩ

1. custom (tradition):

custom

costume f

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom ЮР:

custom

diritto м consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana f

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

declaration [ˌde·klə·ˈreɪ·ʃən] СЪЩ

declaration

dichiarazione f

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

the Declaration of Independence

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1982, a ministerial staffer submitted an incorrect customs declaration form when arranging for the set to be imported.

en.wikipedia.org

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

In preparation for landing, make sure you've filled out your landing card (i.e. your customs declaration) and all your personal effects are in order.

musicfeeds.com.au

The lawmaker explained that thresholds for customs declaration signify increased documentation and processes for shipments at entry points in the country.

www.interaksyon.com

With the information platform and electronic methods, all the customs declaration and other procedures can be handled on line.

en.wikipedia.org