REQUIRES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

require [Brit rɪˈkwʌɪə, Am rəˈkwaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avere bisogno di

this machine requires servicing

questa macchina ha bisogno di riparazioni

take the tablets as required

all'occorrenza prendere le pastiglie

“does Madam require tea?” form

“la signora desidera del tè?”

2. require (demand) person, law, job, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

esigere, richiedere

to be required by law

essere obbligatorio per legge

to require that …

ordinare che …

to require sth of or from

esigere qc da

to be required to do

essere tenuto a fare

this job requires an expert

questo lavoro richiede l'intervento di un esperto

“we require a native speaker of English”

“cerchiamo un madrelingua inglese”

desperate diseases require desperate remedies

a mali estremi, estremi rimedi

it will require several days' digging

occorreranno diversi giorni di scavi

италиански

английски

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

la cosa richiede una lunga preparazione

this requires lengthy preparation

necessitare

to require

necessitare poteri maggiori, una riforma

to require more powers, reform

necessitare

to require

secondo le esigenze del caso

as each case requires

l'usanza richiede che …

custom requires that …

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

в PONS речника

английски

италиански

require [rɪ·ˈkwa·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. require (need):

require

aver bisogno di

2. require (demand):

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

италиански

английски

esigere

to require

necessitare

to require

richiedere

to require

volere

to require

Present

I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past

I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect

I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect

I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On the way up, a terrace overlooking the diggings has plaques identifying the different periods of all the remains.

en.wikipedia.org

In 1859 around 3400 diggers were on the local diggings.

en.wikipedia.org

The combination of the depression and the deregulation of the gold market prompted the most unlikely people to search for the diggings.

en.wikipedia.org

Gold was discovered here about the same time as at the other diggings, and quite a town sprang up.

en.wikipedia.org

A problem mining this creek is the depth of the bedrock and the flooding of the deep diggings.

en.wikipedia.org