GIVEN - английски-български превод

английски

български

I. given [ˈgɪvn] СЪЩ Am

given: факт м

to take sth as a given: приемам нщ за дадено

II. given [ˈgɪvn] ПРИЛ

1. given (arranged):

given: определен

in a given time: след определено време

2. given (prone):

to be given to do sth: склонен съм да направя нщ

III. given [ˈgɪvn]

given pp of give

IV. given [ˈgɪvn] PREP

given that: при условие че

given the chance I would go to Paris: ако имам възможност, ще отида в Париж

I. give [gɪv] СЪЩ

give: давам

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ прх

1. give (offer):

give: предлагам

give kiss, signal: давам

give a seat: отстъпвам

to give sb an excuse for sth: намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …: имайки избора …

to give sb something to eat/drink: давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth прен: не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment: давам нкм доживотна присъда

don't give me that!: не ми излизай с това!

give me a break!: остави ме на мира!

I don't give a damn разг: пет пари не давам

to give notice: уведомявам

to give sb the creeps: карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]: давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth: давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth: отдавам живота си на нщ

to give sb what for разг: давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give: изнасям

give noise: издавам

give strange look: карам да изглежда странно

give headache, trouble: причинявам

to give sb a call: обаждам се на нкг

to give sth a go: опитвам нщ

to give sb to understand sth form: давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give: устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth: предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov: изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ нпрх

1. give (offer):

give: дарявам

to give as good as one gets: не оставам длъжен

to give of one's money: давам всичките си пари

to give of one's best: давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give: разширявам се

something will have to give прен: напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am разг: какво става?

what gives? Am разг: какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov: по-добре да даваш, отколкото да получаваш

given name СЪЩ Am, Scot

given name: собствено име

I. give [gɪv] СЪЩ

give: давам

II. give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ прх

1. give (offer):

give: предлагам

give kiss, signal: давам

give a seat: отстъпвам

to give sb an excuse for sth: намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …: имайки избора …

to give sb something to eat/drink: давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth прен: не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment: давам нкм доживотна присъда

don't give me that!: не ми излизай с това!

give me a break!: остави ме на мира!

I don't give a damn разг: пет пари не давам

to give notice: уведомявам

to give sb the creeps: карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]: давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth: давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth: отдавам живота си на нщ

to give sb what for разг: давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give: изнасям

give noise: издавам

give strange look: карам да изглежда странно

give headache, trouble: причинявам

to give sb a call: обаждам се на нкг

to give sth a go: опитвам нщ

to give sb to understand sth form: давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give: устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth: предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov: изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] ГЛАГ нпрх

1. give (offer):

give: дарявам

to give as good as one gets: не оставам длъжен

to give of one's money: давам всичките си пари

to give of one's best: давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give: разширявам се

something will have to give прен: напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am разг: какво става?

what gives? Am разг: какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov: по-добре да даваш, отколкото да получаваш

give back ГЛАГ прх

give back: връщам

I. give out ГЛАГ нпрх

1. give out (run out):

give out: изчерпвам се

2. give out:

give out machine: развалям се

give out legs: изморявам се

II. give out ГЛАГ прх

1. give out (distribute):

give out: раздавам

2. give out (announce):

give out: съобщавам

3. give out (produce):

give out: изпускам

give out noise: издавам

4. give out СПОРТ (disallow):

to give the ball out Brit: изкарвам топката извън игра

I. give-away [ˈgɪvəweɪ] СЪЩ

1. give-away no pl разг (exposure):

give-away: изтичане ср (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away: подарък м

II. give-away [ˈgɪvəweɪ] ПРИЛ

1. give-away (very low):

give-away price: символична цена

2. give-away (free):

give-away: безплатен

give-away newspaper: безплатен вестник

give over ГЛАГ нпрх Brit разг (cease criticizing)

give over: спирам

he told me to give over: каза ми да престана

give over!: престани!

give away ГЛАГ прх

1. give away (reveal):

give away: издавам

to give the game away: издавам тайна

to give sb away: издавам нкг

2. give away (offer for free):

give away: подарявам

3. give away form (bride):

give away: предавам

give off ГЛАГ прх

give off: издавам

give off smell: отделям

give off heat: излъчвам

български

английски

даден (-а): given

дадено място: given place

дадено число: given number

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

given under my hand and seal: подписан и подпечатан саморъчно от мен

to be given entry into a society: влизам в обществото

right to obtain [or to be given], information: право на получаване на информация

при този процес се отделя топлина: heat is given off in this process

посрещнаха ни топло: we were given a warm welcome

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1961, flagstone paving was added to the interior floor and the exterior entry patio area.

en.wikipedia.org

A professional land surveyor shall not be liable to arrest or a civil action by reason of this entry.

en.wikipedia.org

Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.

en.wikipedia.org

Often a common entry on the balance sheet is a director's loan account.

www.mondaq.com

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "given" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "given" на други езици