CANNOT - английски-български превод

английски

български

cannot [ˈkænɒt, Am -ɑːt] ГЛАГ aux

cannot = can not s., can²

can² <could, could> [kən] ГЛАГ aux

1. can (be able to):

can: мога

can: способен съм

if I could: ако можех

I think she can help you: мисля, че тя може да ти помогне

I could have kissed her: можех да я целуна

2. can разг (be permitted to):

can: мога

can: разрешено ми е

you can't go: не можеш да отидеш

could I look at it?: мога ли да го погледна?

3. can (know how to):

can: мога

can: знам

can you swim?: можеш ли да плуваш?

I. can¹ [kæn] СЪЩ

1. can (container):

can: бидон м

can: консервна кутия

can of oil: туба f

2. can Am разг (prison):

can: затвор м

can: пандела f

3. can Am разг (toilet):

can: тоалетна f

Phrases:

a can of worms: сложен проблем

to open (up) a can of worms прен: слагам си таралеж в гащите

to be in the can КИНО: готов съм за разпространение (за филм)

II. can¹ [kæn] ГЛАГ прх

1. can (put in cans):

can: консервирам

2. can Am разг (stop):

can it!: престани!

what's said cannot be unsaid prov: казана дума хвърлен камък посл

I cannot choose but: нямам друг избор освен

what's done cannot be undone: миналото се не връща, само се преглъща посл

български

английски

въздействам върху/на нкг, не може да му се въздейства: he cannot be swayed

на мравката път прави разг: he cannot say boo to a goose

търпение му е майката разг: what cannot be cured must be endured

не мога да гарантирам: I cannot vouch

затруднен съм и не мога да ти дам заем: I'm hard up and cannot lend you money

заклещих се и не мога да мръдна: I'm stuck and cannot move

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

what's done cannot be undone: миналото се не връща, само се преглъща посл

I cannot go beyond my commission: не мога да превиша правата си

с каквито се събереш, такъв ставаш посл: you cannot touch pitch and not be defiled

не свързвам книгата с филма: cannot associate the book with the film

затруднен съм и не мога да ти дам заем: I'm hard up and cannot lend you money

сит на гладен не вярва посл: a poor man's tale cannot be heard

търпение му е майката разг: what cannot be cured must be endured

оттук къщата не се забелязва: the house cannot be seen from here

на мравката път прави разг: he cannot say boo to a goose

не мога да се меря на малкия пръст на нкг: I cannot hold a candle to sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The common defence policy cannot advance by relying heavily on majorities that he could nevertheless have sought and obtained.

www.europarl.europa.eu

However, this community of interest cannot just be arbitrary.

www.europarl.europa.eu

Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.

www.europarl.europa.eu

We cannot make it Community law within the next couple of weeks.

www.europarl.europa.eu

These use a cornucopia of molecules with amazing smells to lighten our day and reach the emotions that words cannot.

theconversation.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cannot" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "cannot" на други езици