sur·ro·gate ˈbirth СЪЩ
-
surrogate birth
Jorgelino Vergara was 14 years old when he left the provinces to come to the capital, Santiago.
The search for a new home and a surrogate family brought him to a villa where the henchmen of the Pinochet regime interrogated, tortured and murdered their political enemies.
Here Jorgelino became the “ houseboy ”, a little errand boy who made coffee for the torturers.
www.arsenal-berlin.deJorgelino Vergara war 14 Jahre alt, als er allein aus der Provinz in die Hauptstadt Santiago kam.
Auf der Suche nach einem neuen Zuhause und einer Ersatzfamilie geriet er in eine Villa, in der die Handlanger des Pinochet-Regimes ihre politischen Feinde verhörten, folterten und ermordeten.
Hier wurde Jorgelino der „ Junge für alles “, ein kleiner Hausmeister, der den Folterern Kaffee kochte.
www.arsenal-berlin.deFor my father it was taken for granted, that he would give Alexander the wished-for violin lessons.
Thus my mother and I also made his acquaintance and became a surrogate family.
The common hours were for all of us an enrichment and a digression from our daily problems.
www.seniorennet-hamburg.deFür meinen Vater war es eine Selbstverständlichkeit, Alexander den gewünschten Geigenunterricht zu erteilen.
So machten auch wir, meine Mutter und ich, seine Bekanntschaft und wurden zu seiner Ersatzfamilie.
Die gemeinsamen Stunden waren für uns alle eine Bereicherung und Ablenkung von den täglichen Problemen.
www.seniorennet-hamburg.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.