в PONS речника
немски
английски
Ver·tre·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
1. Vertreter (Stellvertreter):
- Vertreter(in)
-
- Vertreter(in)
-
- Vertreter(in)
-
- Vertreter(in) Arzt, Geistlicher
- locum Brit
- Vertreter auf Provisionsbasis
-
- Vertreter für ein Rechtsgeschäft
-
- Vertreter des Staatsanwaltes
-
- Vertreter des Staatsanwaltes
-
- Vertreter ohne Vertretungsmacht
-
- gesetzlicher Vertreter
-
- gesetzlicher Vertreter
-
- rechtmäßiger Vertreter
-
2. Vertreter (Handelsvertreter):
- Vertreter(in)
-
3. Vertreter:
- Vertreter(in) (Repräsentant)
-
- Vertreter(in) (Abgeordneter)
-
английски
немски
-
- Vertreter(in) м (f) <-s, ->
-
- Vertreter(in) м (f) <-s, ->
-
- Vertreter(in) м (f) <-s, ->
- canvasser ИКОН
- Vertreter(in) м (f) <-s, ->
-
- Vertreter(in) м (f) <-s, ->
-
- Vertreter
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Vertreter(in) СЪЩ м(f) ТЪРГ
gesetzlicher Vertreter СЪЩ м HUM RESOURCES
- gesetzlicher Vertreter
-
- gesetzlicher Vertreter
-
английски
немски
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er beschreibt sich als Geburtshelfer, der zwar selbst unwissend sei, aber anderen zur „Geburt“ ihrer Einsichten verhelfen könne.
de.wikipedia.org Dadurch sei er in Verwirrung geraten, da er sich für unwissend hielt.
de.wikipedia.org Er hat sich zumindest in Kenntnis aller Umstände bewusst unwissend gestellt.
de.wikipedia.org Er warnt in diesem Zusammenhang vor der großen Gefahr, dass sich ein unwissender Muhtasib in Dinge einmischt, von denen er nichts versteht.
de.wikipedia.org Ein Bericht von 1797 besagt, dass „unwissende Landleute, die annahmen, dass Geld unter ihnen versteckt war, sie zerstörten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schwietzke.de Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
[...]
To the extent that the liability for compensation of damages is excluded or limited toward us, this also applies in view of the personal liability for damages of our employees, workers, co-workers, agents and vicarious agents.
[...]
www.schwietzke.de ( 4 ) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
[...][...]
( 4 ) According to statutory regulations we are liable to the extent that the Customer asserts claims for damages based on intent or gross negligence, including intent or gross negligence on behalf of our agents or vicarious agents.
[...][...]
de.mimi.hu Wenn ein Pferd nur im geringen Maße geritten wird sollte es nur Raufutter (zum Beispiel Heu) bekommen während die aktiven Vertreter etwa ein Viertel Kraftfutter erhalten.
[...][...]
If a horse is ridden only a small extent it should only roughage (hay, for example) get about get a quarter of concentrates during the active agent.
[...][...]
www.argekunst.it Diese erachten Anthropomorphismus, Formwandlung und Arten der Hybridzüchtung als Möglichkeiten, um die Beziehung von Reziprozität und Kontinuität zwischen der menschlichen Figur und anderen Vertretern, seien es nun Tiere oder Gegenstände zu erkunden;
[...][...]
These consider anthropomorphism, shape-shifting and forms of hybridization as ways of exploring the relationship of reciprocity and continuity between the human figure and other agents, be they animals or objects;
[...][...]
www.novelis.com Diese Haftungsbeschränkung gilt auch dann, wenn Novelis Inc., seine Tochtergesellschaften, angeschlossenen Unternehmen, Auftragnehmer, Vertreter, Aktionäre, Vorstände und/oder Mitarbeiter von der Möglichkeit genannter Schäden unterrichtet wurden.
[...][...]
This limitation of liability shall apply even if Novelis Inc., its subsidiaries, affiliates, contractors, agents, shareholders and directors and/or employees have been advised of the possibility of the damages referred in this notice.
[...]