verführt в PONS речника

Преводи за verführt в немски»български речника

verführen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verführen (anstiften):

jdn zu etw verführen

изкушавам нкг с нщ

2. verführen (sexuell):

verführen

съблазнявам

verführen

прелъстявам

Преводи за verführt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прелъстявам

verführen

прелъстявам нкг

jdn verführen

изкушавам

verführt sein

изкуших се да опитам от сладкиша

ich war verführt, von dem Kuchen zu kosten

поддавам се на изкушението

sich verführen lassen

подлъгвам

verführen

съблазнявам

verführen

подмамвам

verführen

развращавам

zu einem lasterhaften Leben verführen

подвеждам

verführen

въвличам

verführen

verführt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn zu etw verführen

изкушавам нкг с нщ

ich war verführt, von dem Kuchen zu kosten

изкуших се да опитам от сладкиша

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unterwegs klauen die beiden lasziven, minderjährigen Mädchen in einer Tankstelle, gewinnen Geld bei einem Poledance-Wettbewerb in einer Striptease-Bar und verführen einen jugendlichen Farmer zum Nacktbaden.

de.wikipedia.org

Er nutzt die Situation aus, um sie zu verführen und vermittelt sie an einen Zirkus, mit dem sie fortan auf Reisen gehen soll.

de.wikipedia.org

Die Handlung aller Filme erzählt von untreuen Ehefrauen, welche jüngere Männer verführen.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich aus dem Zimmer und wird Zeuge, wie seine Mutter vom Weihnachtsmann verführt wird.

de.wikipedia.org

Eines Abend verführt eine der Frauen eine weitere, woraufhin sie diese in einer Badewanne ertränkt.

de.wikipedia.org

Seine Direktorin möchte ihn umerziehen und versucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Sie soll dir den Verstand rauben und ohne große Überzeugungskraft verführen können.

de.wikipedia.org

Eher ließ er sich vom werdenden Bild selbst, unmittelbar aus dem Arbeitsprozess heraus zum neuen Bild "verführen".

de.wikipedia.org

Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.

de.wikipedia.org

Besonders heftige Widerstände kamen aus konservativen Kreisen des Katholizismus, die befürchteten, dass solche Lehrinhalte die Jugend zu unzüchtigen Gedanken verführen könnten.

de.wikipedia.org