в PONS речника
немски
английски
I. ent·fernt ПРИЛ
2. entfernt (gering, leise):
3. entfernt (abgelegen):
I. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ГЛАГ прх
2. entfernen МЕД (herausoperieren):
3. entfernen АДМ geh:
II. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ГЛАГ рефл
"География"
"Биология"
| ich | entferne |
|---|---|
| du | entfernst |
| er/sie/es | entfernt |
| wir | entfernen |
| ihr | entfernt |
| sie | entfernen |
| ich | entfernte |
|---|---|
| du | entferntest |
| er/sie/es | entfernte |
| wir | entfernten |
| ihr | entferntet |
| sie | entfernten |
| ich | habe | entfernt |
|---|---|---|
| du | hast | entfernt |
| er/sie/es | hat | entfernt |
| wir | haben | entfernt |
| ihr | habt | entfernt |
| sie | haben | entfernt |
| ich | hatte | entfernt |
|---|---|---|
| du | hattest | entfernt |
| er/sie/es | hatte | entfernt |
| wir | hatten | entfernt |
| ihr | hattet | entfernt |
| sie | hatten | entfernt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.
de.wikipedia.org Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.
de.wikipedia.org Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Indem ich die reichen Landschaften und entfernten Horizonte einer Kindheit mit der visuellen und symbolischen Grammatik, den Motiven und Themen meiner heimischen Kultur verwebe, mache ich Andeutungen auf weiter reichende soziale und politische Zusammenhänge, worin meine eigene persönliche Geschichte eingebettet ist.
[...][...]
In response, what I create draws upon the wider social and political context within which my own story sits, interweaving the rich landscapes and distant horizons of childhood with the visual and symbolic grammar, motifs and themes of my native culture.
[...][...]
universes-in-universe.org Die Welt der Kunst scheint so weit von ihrem Leben entfernt zu sein, dass es ihnen schwer fiel, diese zu begreifen.
[...][...]
The world of art seemed to be so distant from their life that they found it hard to comprehend it.
[...][...]
www.uni-muenster.de Doch das Institut hat auch noch weiter entfernte Objekte im Blick:
[...][...]
But the institute also has more distant objects in view:
[...][...]
www.sedi-fruits.at Entweder wurden sie vor Jahrhunderten aus einer Zitrusart mit großen Früchten als dekorative Zwergorangen gezüchtet, oder sie sind eine eigene Gattung und nur entfernt mit den anderen Zitrusfrüchten verwandt.
[...][...]
They were either bred centuries ago from a citrus species with large fruits as ornamental midget-oranges, or they are their own species and are just distant relatives of the other citrus fruits.
[...][...]
www.mpg.de Mit der nächsten Generation von Teleskopen, insbesondere dem European Extremely Large Telescope mit seinem Spiegeldurchmesser von 39 Metern, sollten die Forscher Oberflächenkarten für noch entferntere Braune Zwerge erstellen können – und irgendwann dann auch einmal für junge Gasplaneten anderer Sterne.
[...][...]
Researchers should be able to use the next generation of telescopes, in particular the European Extremely Large Telescope whose mirror diameter measures 39 metres, to produce surface maps of even more distant brown dwarfs – and eventually a surface map for the young giant planets of other stars.
[...]