ONORATI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. onorare [onoˈrare] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also ирон

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour Brit

onorare (adempiere)

to honor Am

onorare (adempiere)

to fulfil Brit

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill Am

onorare (pagare)

to honour Brit

onorare (pagare)

to honor Am

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour Brit

onorare scadenza

to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II. onorarsi ГЛАГ рефл

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

I. onorato [onoˈrato] ГЛАГ pp

onorato → onorare

II. onorato [onoˈrato] ПРИЛ

onorato compagnia, vita, famiglia, lavoro:

onorato

honourable Brit

onorato

honorable Am

onorato

honoured Brit

onorato

honored Am

onorato

respectable

sono molto onorato di essere fra di voi

I am or feel very honoured or I esteem it an honour to be among you

sarei onorato di riceverla

I would be honoured by your visit

onorato (di conoscerla)

I am most honoured (to meet you)

-a società (in Campania)

= the Camorra

-a società (in Sicilia)

= the Mafia

I. onorare [onoˈrare] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour Brit

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also ирон

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour Brit

onorare (adempiere)

to honor Am

onorare (adempiere)

to fulfil Brit

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill Am

onorare (pagare)

to honour Brit

onorare (pagare)

to honor Am

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour Brit

onorare scadenza

to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II. onorarsi ГЛАГ рефл

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

saremmo onorati se Ella vorrà essere nostra ospite

we would be honoured to have you as our guest

английски

италиански

dishonour cheque etc.

non onorare

honourable man, woman

onorato, d'onore

honourable calling, profession, tradition

onorevole, onorabile, onorato

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

honour cheque, debt

onorare, pagare

celebrate person, life, love

onorare, celebrare

testimonial, also testimonial match, testimonial game

= incontro organizzato per onorare un giocatore famoso che riceverà parte degli incassi

I esteem it an honour to be here form

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

salute прен

onorare, rendere onore a

в PONS речника

италиански

английски

onorato (-a) [o·no·ˈra:·to] ПРИЛ

1. onorato (stimato):

onorato (-a)

honored

2. onorato (onorevole):

onorato (-a)

honorable

3. onorato (contento):

onorato (-a)

honored

4. onorato (in frasi di cortesia):

onorato (-a)

honored

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

onorare [o·no·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. onorare (rendere onore a):

onorare

to honor

2. onorare РЕЛ (venerare, adorare):

onorare

to honor

3. onorare (rispettare: impegno):

onorare

to fulfill

английски

италиански

dishonor a check, bill

non onorare

to do yeoman('s) service

prestare onorato servizio

honor

onorare

to be honored

sentirsi onorato

grace

onorare

to favor sb with sth

onorare qu di qc

to fulfill a pledge

onorare un impegno

Presente

io	onoro
tu	onori
lui/lei/Lei	onora
noi	onoriamo
voi	onorate
loro	onorano

Imperfetto

io	onoravo
tu	onoravi
lui/lei/Lei	onorava
noi	onoravamo
voi	onoravate
loro	onoravano

Passato remoto

io	onorai
tu	onorasti
lui/lei/Lei	onorò
noi	onorammo
voi	onoraste
loro	onorarono

Futuro semplice

io	onorerò
tu	onorerai
lui/lei/Lei	onorerà
noi	onoreremo
voi	onorerete
loro	onoreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il principe troiano era un uomo di cuore, compassionevole e valoroso, ma anche in grado di onorare i nemici.

it.wikipedia.org

Questi dei vengono onorati con delle cerimonie rituali stagionali.

it.wikipedia.org

Verrà onorata in un tempio vicino come divinità.

it.wikipedia.org

È particolarmente onorato a Skotina come un grande benefattore.

it.wikipedia.org

Molte danze di hula sono considerate una rappresentazione religiosa, poiché sono dedicate o onorano una dea o un dio hawaiano.

it.wikipedia.org