В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
commemorare [kommemoˈrare] ГЛАГ прх
английски
италиански
-
- Festa britannica che commemora il fallimento della Congiura delle Polveri (Gunpowder Plot). Il 5 novembre 1605 cospiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes, tentarono di far saltare il Parlamento per eliminare il re e il suo governo, ma furono scoperti e giustiziati. Ancora oggi la sera del 5 novembre si bruciano i fantocci di Guy Fawkes in grandi falò (bonfires) e si fanno fuochi d'artificio.
- remember battle, war dead
-
в PONS речника
италиански
английски
commemorare [kom·me·mo·ˈra:·re] ГЛАГ прх (ricordare: evento, persona)
английски
италиански
- to mark the 10th anniversary
-
-
- Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.
-
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
| io | commemoro |
|---|---|
| tu | commemori |
| lui/lei/Lei | commemora |
| noi | commemoriamo |
| voi | commemorate |
| loro | commemorano |
| io | commemoravo |
|---|---|
| tu | commemoravi |
| lui/lei/Lei | commemorava |
| noi | commemoravamo |
| voi | commemoravate |
| loro | commemoravano |
| io | commemorai |
|---|---|
| tu | commemorasti |
| lui/lei/Lei | commemorò |
| noi | commemorammo |
| voi | commemoraste |
| loro | commemorarono |
| io | commemorerò |
|---|---|
| tu | commemorerai |
| lui/lei/Lei | commemorerà |
| noi | commemoreremo |
| voi | commemorerete |
| loro | commemoreranno |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
- Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diversi archi trionfali furono inoltre costruiti per commemorare le cerimonie di incoronazione imperiali.
it.wikipedia.org Il regime comunista jugoslavo proibì di ricordare o commemorare i frati e i loro corpi rimasero nascosti sotto terra per molti anni.
it.wikipedia.org Non vale, cioè, per le feste che commemorano il santo o l'evento da cui la congregazione prende il nome.
it.wikipedia.org Per questo evento i calendari degli anni 2011, 2012, 2013 e 2014 sono dedicati a commemorare ciascuno 50 anni di storia dell'istituzione.
it.wikipedia.org Presso il suo paese natio una lapide, inaugurata nel 1948, ne commemora il sacrificio e una scuola porta il suo nome.
it.wikipedia.org