PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

interasse [inteˈrasse] СЪЩ м MOTOR

interasse

wheelbase

interagire [interaˈdʒire] ГЛАГ нпрх aux avere

interagire fattori, fenomeni:

interagire

to interact

interagire con qn

to interact with sb

interarme [inteˈrarme] ПРИЛ inv

interarme azione, scuola:

interarme

interservice

pantera [panˈtɛra] СЪЩ f

1. pantera (animale):

pantera

panther

femmina di pantera

pantheress

2. pantera (pelliccia):

pantera

panther skin

3. pantera (donna dalla bellezza aggressiva):

pantera прен

pantheress

Phrases:

Pantere Nere

Black Panthers

antera [anˈtɛra] СЪЩ f

antera

anther

non allineato [nonallineˈato] ПРИЛ

non allineato

nonaligned

I. allineare [allineˈare] ГЛАГ прх

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare ТИП (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi ГЛАГ рефл

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi ВОЕН:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) прен:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

I. allineato [allineˈato] ГЛАГ pp

allineato → allineare

II. allineato [allineˈato] ПРИЛ

1. allineato ПОЛИТ:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato ТИП (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato ВОЕН:

allineati e coperti

in line abreast

I. allineare [allineˈare] ГЛАГ прх

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare ТИП (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi ГЛАГ рефл

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi ВОЕН:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) прен:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

I. interno [inˈtɛrno] ПРИЛ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a СПОРТ

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno ГЕОГ (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ИКОН

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno ТЪРГ

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno УЩЕ, УНИ

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno МЕД (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] СЪЩ м

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno КИНО

interior scene

2. interno ТЕЛ:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno FASHION:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno ПРЕСА:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] СЪЩ м (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno СПОРТ:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno УЩЕ:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) УНИ, МЕД

houseman Brit

interno (interna) УНИ, МЕД

house officer Brit

interno (interna) УНИ, МЕД

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV. interni СЪЩ mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni ПОЛИТ:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

I. Internet [ˈinternet] СЪЩ м и ж

Internet

Internet

navigare in Internet

to surf the Net

collegarsi a Internet

to connect to the Internet

su Internet

on the Internet

accesso a Internet

Internet access

II. Internet [ˈinternet] ПРИЛ inv

indirizzo Internet

Internet address

III. Internet [ˈinternet]

Internet delle cose

Internet of things

в PONS речника

interagire <interagisco> [in·te·ra·ˈdʒi:·re] ГЛАГ нпрх

interagire con qc/qu (fenomeni, elementi, persone)

to interact with sth/sb

pantera [pan·ˈtɛ:·ra] СЪЩ f

1. pantera ЗООЛ:

pantera

panther

2. pantera sl (auto della polizia):

pantera

police car

allineato (-a) ПРИЛ

1. allineato ИНФОРМ (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato ПОЛИТ:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) ПРИЛ

non allineato (-a)

non-aligned

I. allineare [al·li·ne·ˈa:·re] ГЛАГ прх

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

allineare

to line up

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

allineare

to adjust

3. allineare ИНФОРМ (testi, punti):

allineare

to align

II. allineare [al·li·ne·ˈa:·re] ГЛАГ рефл allinearsi

1. allineare (mettersi in linea):

allinearsi

to line up

2. allineare (conformarsi):

allinearsi

to align oneself with

I. interista <-i м, -e f> [in·te·ˈris·ta] СПОРТ ПРИЛ (dell'Inter)

interista

Inter

II. interista <-i м, -e f> [in·te·ˈris·ta] СПОРТ СЪЩ м и ж

interista (giocatore)

Inter player

interista (tifoso)

Inter fan

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ПРИЛ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno ГЕОГ:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno прен (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] СЪЩ м (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing СЪЩ м

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno прен (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

pallina [pal·ˈli:·na] СЪЩ f

pallina

small ball

pallina da ping-pong

ping-pong ball

interfono <-> [in·ter·ˈfɔ:·no] СЪЩ м ТЕЛ

interfono

intercom

Presente

io	interagisco
tu	interagisci
lui/lei/Lei	interagisce
noi	interagiamo
voi	interagite
loro	interagiscono

Imperfetto

io	interagivo
tu	interagivi
lui/lei/Lei	interagiva
noi	interagivamo
voi	interagivate
loro	interagivano

Passato remoto

io	interagii
tu	interagisti
lui/lei/Lei	interagì
noi	interagimmo
voi	interagiste
loro	interagirono

Futuro semplice

io	interagirò
tu	interagirai
lui/lei/Lei	interagirà
noi	interagiremo
voi	interagirete
loro	interagiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le palline successive andranno a chi ha subito goal.

it.wikipedia.org

Durante il sorteggio i cinque principali ed i due numeri stella sono estratti da due macchine contenenti palline numerate.

it.wikipedia.org

Dopo 12 livelli la pallina diventa più grossa, rendendo più difficile evitare gli urti.

it.wikipedia.org

La vasca delle palline o piscina delle palline è una vasca gonfiabile riempita di palline di plastica del diametro di circa sette centimetri.

it.wikipedia.org

Al giro successivo, il croupier, fa ripartire la pallina dall'ultimo numero vincente o, perlomeno, dal suo settore di appartenenza.

it.wikipedia.org