VARIABLE MESSAGE SIGN - английски-немски превод

в PONS речника

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СЪЩ

1. message (communication):

message: Nachricht f <-, -en>

message: Botschaft f <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... прен: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ПОЛИТ, ТЪРГ: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft f <-, -en>

message: Message f <-, -s> разг

to get one's message across: seine Message rüberbringen разг

3. message Scot, Irish (errand):

message: Botengang м <-gänge>

Phrases:

to get the message разг: verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг

to get the message разг: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛАГ прх INET

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] СЪЩ

variable: Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] ПРИЛ

variable: variabel

variable: veränderlich

variable quality: wechselhaft

variable weather: unbeständig

variable costs: variable Kosten

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

variable redemption bond: variable Amortisationsanleihe

I. sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

sign: Zeichen ср <-s, ->

to make the sign of the cross: sich вин bekreuzigen

a rude sign: eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb: jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice): [Straßen-/Verkehrs]schild ср

sign (signboard): Schild ср <-(e)s, -er>

sign (for shop): Ladenschild ср <-(e)s, -er>

danger sign: Gefahrenschild ср

stop sign: Stoppschild ср <-schilder>

3. sign (symbol):

sign: Zeichen ср <-s, ->

sign: Symbol ср <-s, -e>

plus sign: Pluszeichen ср <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign: Vorzeichen ср <-s, ->

5. sign ASTROL (of the zodiac):

sign: Sternzeichen ср <-s, ->

the sign of Leo: das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication): [An]zeichen ср

sign (from God): Zeichen ср <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored: die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence: das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life: Lebenszeichen ср <-s, ->

a sign of the times: ein Zeichen ср der Zeit

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw вин

to read the signs: die Zeichen erkennen

to show signs of improvement: Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign: Spur f <-, -en>

sign of an animal: Fährte f <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers: die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign: Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign: Zeichen ср <-s, ->

II. sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (with signature):

to sign sth: etw unterschreiben

to sign sth contract, document: etw unterzeichnen

to sign sth book, painting: etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’: er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line: unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book: sich вин ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire: einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque: einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter: einen Brief unterschreiben [o. form unterzeichnen]

to sign a register: sich вин eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician: jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth: jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink: er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth: etw in der Gebärdensprache ausdrücken

Phrases:

to sign one's own death warrant разг: sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered: unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please: unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician: sich вин für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery: eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign: die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign: gestikulieren

to sign to sb: jdm ein Zeichen geben

5. sign ИНФОРМ (log in):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

Запис в OpenDict

variable СЪЩ

metasyntactic variable ИНФОРМ: metasyntaktische Variable

Запис в OpenDict

variable СЪЩ

hidden variable ФИЗ: verborgene Variable

Запис в OpenDict

sign СЪЩ

there was no sign of the girl: das Mädchen war nirgends zu sehen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

variable ПРИЛ INV-FIN

variable: variabel

sign ГЛАГ прх TRANS PROCESS

sign (signieren): abzeichnen

sign ГЛАГ прх ECON LAW

sign: unterzeichnen

Специализиран речник по транспорт

variable message sign INFRASTR

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

variable traffic sign: Wechselverkehrszeichen

variable direction sign: Wechselwegweiser

немски

английски

Wechselverkehrszeichen: variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen: variable message sign

Wechselwegweiser: variable direction sign

Специализиран речник по транспорт

sign INFRASTR

sign: Schildtafel

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СЪЩ

1. message (communication):

2. message (theme):

3. message Scot, Irish (errand):

Phrases:

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛАГ прх INET

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] СЪЩ

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] ПРИЛ

I. sign [saɪn] СЪЩ

1. sign (gesture):

2. sign:

3. sign (symbol):

4. sign (polarity sign):

5. sign ASTROL (of the zodiac):

6. sign:

7. sign (trace):

8. sign no pl (sign language):

9. sign (in maths):

II. sign [saɪn] ГЛАГ прх

1. sign (with signature):

2. sign (employ under contract):

3. sign (gesticulate):

4. sign (in sign language):

Phrases:

III. sign [saɪn] ГЛАГ нпрх

1. sign (write signature):

2. sign (accept):

3. sign (use sign language):

4. sign (make motion):

5. sign ИНФОРМ (log in):

variable СЪЩ

variable СЪЩ

sign СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

variable ПРИЛ INV-FIN

sign ГЛАГ прх TRANS PROCESS

sign ГЛАГ прх ECON LAW

Специализиран речник по транспорт

variable message sign INFRASTR

sign INFRASTR

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

Преглеждане на речниците